燕然台怀古

译文

军中营帐还残留着画角的哀鸣声，军队屯驻之地争着向着紫峰开辟。大风蓬蓬从群山之下吹来，乌云黯黯从大漠那边过来。万里之外专门征伐谁能继续建立功勋，千年之后站在这个遗址上登台。书生我自认为有封侯的命相，在燕然山上刻石纪功只是枉费了那些杰出的人才。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

军屯（jūn tún）

指军队屯驻之处。

蓬蓬（péng péng）

形容风声。

黯黯（àn àn）

形容阴暗的样子。

专征（zhuān zhēng）

指古代帝王授予诸侯、将帅掌握军队的特权，不待天子之命，得自专征伐。

铭勒（míng lè）

镌刻。多指刻功德于碑石或器物上。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画角哀’和‘争拥紫峰开’形成了听觉与视觉的描写，从细微的角声到宏大的军屯景象，一静一动，相互映衬。颔联的‘蓬蓬风’‘黯黯云’运用叠词，生动地描绘出风的劲猛和云的阴沉，不仅增加了诗句的节奏感，也渲染出一种雄浑而又苍凉的氛围。在情感表达方面，诗人站在燕然台这个充满历史意义的地方，既有对往昔战争的追思，又透露出对书生无用武之地的无奈与自嘲。诗中的意境雄浑壮阔又带有悲凉之感，群山之下的大风、大漠来的乌云、古老的燕然遗址等景象共同营造出这种意境。主题思想上，诗人借燕然台怀古，感慨自己空有封侯之志却难以施展，同时也反映出对历史上战争与功名的复杂思考。

速览

《燕然台怀古》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为怀古、苍凉、壮志难酬、借景抒情。幕府犹余画角哀，军屯争拥紫峰开。 蓬蓬风自群山下，黯黯云从大漠来。 万里专征谁奏续，千年遗址此登台。 书生别有封侯骨，…