渡黄河用渔洋先生韵 其一

译文

黄河那浩渺巨大的波涛连接大地，绵长得无尽头，遥远的帆影挂在西斜的太阳之下。曲折的堤岸迂回环绕，像是千仞高的彩虹，大雁从圆形的沙洲飞起，排出几行字形。楚汉相争时的鸿沟早就分辨不清了，徒然地对着碣石山询问世间的沧桑巨变。平坦而苍茫的原野上浮云聚合，知道这里就是当年的古战场。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

形容水势浩大的样子。

虹千仞（hóng qiān rèn）

仞，古代长度单位。虹千仞，形容像千仞高的彩虹，这里是把堤岸比作虹，极言堤岸之壮观。

鸿沟（hóng gōu）

古运河名，在今河南省，楚汉相争时曾划鸿沟为界。这里指代历史的界限。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。这里代指历史的见证之地。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“淼淼”“迢迢”等叠词，生动地描绘出黄河波涛浩渺、帆影遥远的景象，增强了画面感和节奏感。颔联采用比喻的手法，将堤岸比作虹，形象地写出堤岸曲折回环的样子；又通过描写雁起圆沙的动态画面，进一步丰富了黄河边的景象。在意境营造方面，全诗营造出一种雄浑、苍茫而又略带历史沧桑感的意境。前两联描绘黄河的自然景象，波涛、帆影、堤岸、大雁等意象组合在一起，勾勒出一幅宏大而又寂寥的黄河秋景图。后两联由眼前景引发对历史的感慨，‘鸿沟迷楚汉’‘碣石问沧桑’，将历史的厚重感融入其中，使意境更加深沉。在情感表达上，诗人表达了对历史变迁的感慨，从对楚汉鸿沟的难以辨认，到面对古战场的追思，感慨岁月的沧桑变化。主题思想上，诗人借渡黄河所见之景，抒发对历史的缅怀与对世事无常的感叹。

速览

《渡黄河用渔洋先生韵 其一》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为写景、感怀、历史、沧桑。淼淼洪涛络地长，迢迢帆影挂斜阳。 堤回曲岸虹千仞，雁起圆沙字几行。 久矣鸿沟迷楚汉，漫从碣石问沧桑。 平芜莽苍浮云合，…