重过大明湖

译文

往年曾载酒在大明湖游玩，杂乱的芦苇和荒凉的小洲惹起傍晚的哀愁。向着浩渺的烟波更增添了苍茫之感，曲折的栏杆深入到秋天的藕花丛中。

注释

浩皛（hào xiǎo）

浩渺广阔，形容水面辽阔的样子。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘明湖载酒昔年游’直接点明往昔曾在大明湖游玩的经历，以回忆开篇，简单直接。‘乱苇荒汀惹暮愁’描绘出眼前大明湖的景色，乱苇、荒汀的意象组合，营造出一种荒芜、寂寥的氛围，‘惹’字运用拟人的手法，生动地写出景色引发愁绪的状态。‘凭向烟波添浩皛’中，‘浩皛’一词描绘出烟波浩渺苍茫的景象，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出大明湖的壮阔。最后一句‘曲栏深入藕花秋’则以景作结，曲栏深入藕花丛中的画面，将秋天大明湖的景色具象化，富有画面感。在情感表达上，全诗蕴含着一种对往昔时光的怀念和对眼前景色的哀愁之情。在主题思想方面，通过今昔大明湖景色的对比，感慨时光的流逝和世事的变迁。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、苍茫又略带哀愁的意境。

速览

《重过大明湖》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为怀昔、哀愁、写景、孤寂。明湖载酒昔年游，乱苇荒汀惹暮愁。 凭向烟波添浩皛，曲栏深入藕花秋。