长城驿

译文

国家的山川大地已经停止了分裂割据的局面（秦朝统一六国），只剩下松柏发出哀怨的声音。不要到那荒远之地凭吊秦朝的营垒了，普通百姓家中早已被征去修筑长城了。

注释

纵横（zòng héng）

这里指分裂割据的状态。战国时期，天下分裂，合纵连横之术盛行，此处以‘罢纵横’表示天下统一。

穷荒（qióng huāng）

荒远之地。

秦垒（qín lěi）

秦朝的营垒，这里代指秦朝的军事工程遗迹。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘山河十二罢纵横’描绘出天下统一后的景象，‘松柏空余哀怨声’则是运用拟人的手法，赋予松柏以人的哀怨情感，将历史的沧桑感和沉重感烘托出来。从情感表达来看，诗中蕴含着对百姓的深切同情，普通百姓在秦朝统一后并未得到安宁，反而遭受修筑长城的劳役之苦。在意境营造上，以山河的平静和松柏的哀怨形成对比，构建出一种悲壮而又凄凉的氛围。主题思想上，诗人借古讽今或者说是对历史上封建王朝徭役繁重的批判，表达出对统治者不顾百姓死活的不满情绪。

速览

《长城驿》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为咏史、讽喻、同情百姓、凄凉意境。山河十二罢纵横，松柏空余哀怨声。 莫向穷荒吊秦垒，田家先已筑长城。