题寒江钓雪图 其一

译文

大雪覆盖着千山万岭，格外耀眼明亮，宽阔的水边有一只小船横在那里。鸟儿都快要飞走不见，人的踪迹也已消失，只能听到干枯的芦苇折断发出的声音。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边

叶舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪压千山照眼明’，‘压’字生动地写出雪势之大，仿佛给千山施加了重量，‘照眼明’又从视觉角度写出雪的明亮，与下文茫茫的雪景形成鲜明对比。‘茫茫浦溆叶舟横’描绘出广阔的水面上一叶扁舟横陈的画面，以景衬静，凸显出一种孤寂感。‘鸟飞欲绝人踪灭’化用柳宗元‘千山鸟飞绝，万径人踪灭’，但又有自己的创新，进一步强调了环境的寂静和清冷。末句‘惟听枯芦折有声’则是典型的以动衬静，在一片死寂的画面中，干枯芦苇折断的声音更加烘托出环境的静谧。在情感表达方面，诗人通过这幅寒江钓雪图传达出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个冰天雪地、万籁俱寂，只有一叶孤舟的孤寂意境。主题思想上，反映出诗人对宁静、孤寂氛围的一种偏爱或者是自身孤独心境的一种写照。

速览

《题寒江钓雪图 其一》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为孤寂、写景、寂静、清冷。雪压千山照眼明，茫茫浦溆叶舟横。 鸟飞欲绝人踪灭，惟听枯芦折有声。