题寒江钓雪图 其二

译文

一整天，炊烟冷冷地缭绕在钓鱼的石头上，暂时划动小船还不想回去。忽然惊讶于白鹭从船边飞起，恰好映衬着江和天成为一色飞翔。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗的前两句描绘出一幅寒江独钓的静谧画面，‘尽日’体现出时间之长，‘炊烟冷钓矶’，‘冷’字不仅写出炊烟的状态，更烘托出寒江的清冷氛围，奠定了全诗孤寂、清冷的基调。‘暂移短棹未言归’则进一步表现出钓者的闲适与安然。后两句笔锋一转，‘忽惊’一词打破平静，白鹭飞起的动态场景为画面增添了生机，‘恰映江天一色飞’将白鹭与江天融为一体，动静结合，意境开阔深远。在写作手法上，先静后动，对比鲜明。从情感表达来看，诗人借寒江钓雪的画面，传达出一种超脱尘世的闲适之情，同时也有对自然之美的热爱。主题思想围绕着寒江的钓者生活展开，表现出一种宁静致远、淡泊闲适的生活态度。

速览

《题寒江钓雪图 其二》是清代诗人纪迈宜的作品，主题为写景、闲适、动静结合、淡泊。尽日炊烟冷钓矶，暂移短棹未言归。 忽惊白鹭冲船起，恰映江天一色飞。