商丘访宋五西珝

译文

荻花如同雪花一样的季节大雁飞来，重新经过西州泪水忍不住流下来。刚刚拉着衣袖时惊讶于彼此远在千里之外，题写诗文却回忆起十年之前。场上有刚收获的高粱稻米新酿的酒，地方靠近池塘不久就可以打到新鲜的鱼。相对而坐不要忧愁人渐渐老去，像嵇康那样懒散自在正合高雅的眼光。

注释

荻（dí）花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，秋天开紫花。

把袂（mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

题襟（jīn）

在襟上题诗抒怀。

秫（shú）稻

高粱和稻子，这里指粮食作物。

篘（chōu）酒

滤酒，这里指新酿的酒。

陂（bēi）塘

池塘。

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，取其新鲜的肉。

嵇（jī）康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤的精神领袖，以旷达、懒散等形象著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过'荻花如雪'这一景象描写，营造出清冷、萧瑟的氛围，同时以景衬情，'重过西州泪尽然'直接表达出伤感之情，借古地名'西州'增加情感的厚重感和历史感。颔联'把袂乍惊千里外，题襟却忆十年前'运用对仗手法，从空间和时间的对比上，将久别重逢的惊喜与对往昔岁月的怀念生动地表现出来。颈联描写眼前之景，场中的新酒和池塘的鲜鱼，画面感十足，充满生活气息，在情感表达上有暂时从伤怀中脱出的感觉。尾联'相对莫愁人渐老，嵇康懒慢合高眼'以'莫愁'和嵇康的典故来表达一种旷达的情怀，尽管人渐老，但有着嵇康般的高雅懒散，不必忧愁。整首诗意境上有萧瑟感与闲适感的交织，情感起伏波动，主题思想围绕着重逢的复杂情感、时光的感慨以及对闲适旷达生活态度的向往。

速览

《商丘访宋五西珝》是清代诗人潘淳的作品，主题为感时伤怀、重逢、借景抒情、对仗。荻花如雪雁来天，重过西州泪尽然。 把袂乍惊千里外，题襟却忆十年前。 场登秫稻新篘酒，地近陂塘旋击鲜。 相对莫愁人渐老，…