春江行

译文

江水悠长连接着天边的影子，云下的轻帆如同编织着如烟的景色。江边自古以来就是送别远行之人的地方，一片春潮涌动，水光清冷。我嫁了个江南的丈夫，相隔遥远的相思让人毫无办法。去年在江上与丈夫分别，万千杨柳摇曳在春天里。今年在江边楼阁眺望漫长的道路，两岸昏暗，黄莺不住啼鸣。回忆当初我的眼泪滴落在江潭，跟随你的船渡过江南。眼泪酸涩，江水甘甜，混合入口希望你能知晓我的心。你没看到春江的渔妇跟随渔夫，一生的苦乐都在江船之中。打了鱼换酒喝醉又醒来，哪里知道满江水一般的春愁呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，在这里描绘江水悠长，仿佛连接到天边。

云脚

指低垂的云。出自唐代白居易《钱塘湖春行》‘孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低’。

良人

古代女子对丈夫的称呼。

谙（ān）

熟悉、知晓。

沽（gū）酒

买酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如开头‘江流迢迢接天影，云脚轻帆织烟景’通过对江水、云帆等的描写，勾勒出一幅春江的画面，富有画面感。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，诗中的女子倾诉着对远行丈夫的思念之苦，‘妾身嫁得江南客，远道相思了无策’直白地表达出那种无奈的相思之情。在意境营造上，诗中既有春江浩渺的开阔意境，如前面描绘的江景，又有哀怨惆怅的氛围，如‘江头自古送远行，一片春潮水光冷’中的‘冷’字，不仅写出江水的温度，更烘托出送别后的孤寂与哀伤。主题思想围绕着闺中女子对远行丈夫的思念以及对自身命运的哀怨展开，反映出古代女子在婚姻生活中的无奈与悲苦。

速览

《春江行》是清代诗人杨士凝的作品，主题为闺怨诗、思妇情、春江景、借景抒情。江流迢迢接天影，云脚轻帆织烟景。 江头自古送远行，一片春潮水光冷。 妾身嫁得江南客，远道相思了无策。 去年江上别良人，…