晓过玉蝀桥 其二

译文

黎明时分，水面上雾气弥漫，曙光渐开，宫阙的飞檐在朦胧中望去好像堆积在一起，金碧辉煌。那云雾缭绕中的宫室仿佛是仙山楼阁，就像曾经在营丘先生的画中看到的景象一样。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，模糊不清的样子，多用来形容烟雾、雨雾等。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿建筑。

营丘（yíng qiū）

指李成，号营丘，是五代宋初著名画家，擅画山水。这里提到他的画本，是用画作来类比眼前的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘水气空蒙曙色开’描绘出破晓时的景色，‘空蒙’一词生动地写出了水气朦胧的状态，以动写静，曙光逐渐拨开雾气，富有动态感。‘觚棱金碧望成堆’运用视觉描写，‘觚棱’点明建筑的特征，‘金碧’描绘出建筑的华丽色彩，将宫殿在晨雾中的样子写得形象逼真。‘仙山楼阁云光里’运用比喻手法，把眼前的宫室楼阁比作仙山楼阁，营造出一种如梦如幻的意境。从情感表达来看，诗人通过对玉蝀桥边景色的描写，透露出一种对眼前美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，整体画面空灵、美妙、奇幻，雾气、曙光、金碧楼阁和云光相互交织，仿佛一幅绝美的画卷。主题思想上，主要是对清晨玉蝀桥景色的描绘与赞美。

速览

《晓过玉蝀桥 其二》是清代诗人张廷璐的作品，主题为写景、喜爱、空灵、晨景。水气空蒙曙色开，觚棱金碧望成堆。 仙山楼阁云光里，曾见营丘画本来。