移居别池上桃花 其二

译文

萧瑟的竹树环绕着亭子倾斜生长，整天关着门只是看着桃花。心中为这小红（桃花）添了离别的愁思，却忘了自己还身处天涯。

注释

萧萧

拟声词，形容草木摇落的声音，也可形容冷清、凄凉的样子，在这里既描绘出竹树的姿态，也烘托出氛围。

镇日

整日，整天，表示时间的持续。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧竹树绕亭斜’描绘出一幅清幽的画面，通过‘萧萧’这一叠词，生动地渲染出一种略带萧瑟之感的氛围，以景开篇，为下文抒情做铺垫。‘镇日关门但看花’写出诗人日常的状态，一个‘但’字体现出一种闲适却又有些单调的生活。情感表达方面，后两句‘苦为小红添别思，不知身尚在天涯’是全诗的主旨所在，诗人将对桃花的怜惜之情转化为自身的别思，由物及人，借桃花抒发自己漂泊天涯的孤寂与惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、闲适又略显孤寂的氛围，后两句则在这种氛围上增添了浓郁的思乡或漂泊的愁绪。主题思想围绕着漂泊之人的思乡与孤寂之情展开，通过对桃花这一意象的独特情感表达，将这种情感具象化。

速览

《移居别池上桃花 其二》是清代诗人许廷鑅的作品，主题为思乡、借物抒情、孤寂、写景。萧萧竹树绕亭斜，镇日关门但看花。 苦为小红添别思，不知身尚在天涯。