醉时歌

译文

请您不要叹息自身低贱，没看到晁错穿着朝服被斩于东市吗？请您不要悲伤家境贫寒，石崇那么富有还被奴仆贪财杀害。请您不要忧虑年老，颜回和贾谊都是很早就去世了。我生性高傲地活在天地之间，把那些达官贵人看作像蜾蠃和螟蛉一样渺小。清风吹进我的房间，明月与我的影子相对，除此之外只有酒徒和诗客可以和我交往应酬。今晚是什么好日子啊，秋花如此鲜艳，蟹酱和鸡爪摆满了长席。尊贵的客人有马融和蔡邕，贤明的主人有阮籍和阮咸。胡毋辅之和刘伶都是壮士，鲍照和沈约正值年少。各位先不要喧闹，听我说一句话，有酒不喝醉就不是豪杰贤人。唉呀，男儿活在世上极其可怜，活着遭受五欲的煎熬。既不能像鲁阳公挥动戈矛让太阳停止运行，又不能像王子乔骑着鹤飞升上天。人生百年间一事无成，死后的名声即使光辉显赫，又和坟墓中的枯骨有什么关系呢？万事都不如手中有酒杯，应该赶快凑钱每天买酒喝，除此之外别的东西都是微不足道的。

注释

蜾螟（guǒ míng）

蜾蠃和螟蛉，蜾蠃是一种昆虫，有捕捉螟蛉存于窝中并以之为子的习性，这里诗人用来形容那些权贵如同蜾蠃螟蛉般渺小。

蟹胥（xiè xū）

蟹酱。

鸡跖（jī zhí）

鸡爪。

醵钱（jù qián）

凑钱，集资。

五欲（wǔ yù）

佛教中指色、声、香、味、触五种欲望，这里泛指各种世俗的欲望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达不羁又略带悲凉的氛围。诗中通过描写清风、明月、秋花等自然景象，构建出一种静谧又有些萧索的环境，与诗人内心的孤独、高傲以及对世事的看透相呼应。在写作手法上，运用排比句，如‘请君不用嗟身贱……请君不用悲家贫……请君不用忧年老……’增强语势，强调了不要为世俗之事忧虑的观点。同时，诗中多处运用典故，如‘东市朝衣’‘奴辈利财杀季伦’‘颜子贾生俱早夭’等，借历史故事来表达自己对人生贵贱、贫富、寿夭等问题的看法，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，诗人流露出一种对现实的不满和无奈，既有对自身高傲孤独的标榜，又有对人生短暂、世事无常的感慨，还有一种及时行乐的思想。主题思想围绕着对人生的思考展开，认为不应被世俗的名利所束缚，应看透生死荣辱，以饮酒作乐来对待人生。

速览

《醉时歌》是清代诗人于东昶的作品，主题为旷达、叹世、抒情、用典。请君不用嗟身贱，东市朝衣君不见。 请君不用悲家贫，奴辈利财杀季伦。 请君不用忧年老，颜子贾生俱早夭。 我生兀傲天地间，…