承恩出塞留别扬州诸故人

译文

蒙受皇恩出塞远行，在此与扬州的各位老朋友分别。暂且不去谈论皇帝宽宏大量如同解网般的深恩，我这个孤臣还能在世就已深知皇恩浩荡。三年就能被允许朝见天子，纵然万里之遥又怎会推辞走出玉门关。阴山的沙砾昏暗，秋季打猎场面壮阔，瀚海的白雪明亮，夏季穿裘衣就很温暖。多情的人应该相信扬州的明月，会一直相送我的行旅之车到边塞之地。

注释

解网

本指解开罗网，比喻宽宥、仁德，出自《史记·殷本纪》‘汤出，见野张网四面，祝曰：“自天下四方皆入吾网。”汤曰：“嘻，尽之矣！”乃去其三面，祝曰：“欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。”诸侯闻之，曰：“汤德至矣，及禽兽。”后用解网表示仁德。

金阙

道家称天帝或仙人所居之处，这里代指朝廷宫殿。

玉门

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

阴山

山脉名，位于今内蒙古自治区中部，是中国北方重要的地理分界线。

瀚海

含义随时代而变，这里可能指北方的大湖或广大的沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘解网深仁’与‘孤臣犹在’对照，突出了自身虽为孤臣却感恩皇恩的心境。颔联‘三年’与‘万里’形成时空上的对仗，既表现出时间的短暂与距离的遥远，又体现出一种豪迈之气，对皇恩的感激使距离不再是阻碍。颈联通过描写塞外景色，‘沙暗阴山’‘雪明瀚海’一暗一明，通过视觉描写展现出塞外独特的风光，‘秋猎壮’‘夏裘温’从不同季节的活动和感受进一步描绘塞外的风貌，画面感很强。从情感表达方面，全诗主要表达了对皇恩的感激之情，同时在出塞远行时也有着一种慷慨豪迈之情。在意境营造上，通过对塞外景色的描写营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想上主要是表达出塞远行前对皇恩的感恩以及自身的豪迈情怀。

速览

《承恩出塞留别扬州诸故人》是清代诗人卢见曾的作品，主题为感恩皇恩、出塞诗、豪迈、塞外风光。解网深仁且莫论，孤臣犹在识天恩。 三年便许朝金阙，万里何辞出玉门。 沙暗阴山秋猎壮，雪明瀚海夏裘温。 多情应信扬州月，…