过瀚海

译文

回头望龙沙更让人泪湿衣衫，分别二十天树木萧疏鸟儿少见。只有顽钝的山不时朝向外面，从来没有流动的水不向东归。毡帐聚集之处狗安静笳声传出哀怨，荒草铺地灯昏黄之时正逢雪天打猎。夜晚难以入眠即使入眠也不要醒，梦中行走肯定不会背向朝阳。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

兼旬

二十天。兼，两倍的。旬，十天。

毡屯

毡帐聚集之处。毡，用兽毛制成的片状物，这里指毡帐。屯，聚集。

打围

打猎。因为打猎时需合围，故称打围。

宵寐

夜晚睡觉。宵，夜晚。寐，睡觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'龙沙回望'、'树别兼旬鸟见稀'的景象，以景衬情，烘托出一种凄凉孤寂的氛围。颔联'惟有顽山时外向，曾无活水不东归'运用对比手法，将静止不动的山与向东流的水对比，山的'顽'和水的'活'在动静之间表意深刻，可能暗示着作者对某种不变与恒变事物的思考。颈联描绘了一幅毡帐中犬静、笳声哀怨、昏灯下草铺雪天打围的画面，视觉和听觉相结合，画面感极强。尾联'宵寐难成成莫醒，梦行定不背朝晖'直抒胸臆，表达了作者即使在梦中也向往光明、心系朝廷的情感。在意境营造上，全诗整体氛围孤寂、清冷又带有一丝壮志未酬的悲壮。主题思想上，既有对自身境遇的感怀，又有对朝廷的忠诚不二。

速览

《过瀚海》是清代诗人卢见曾的作品，主题为边塞诗、孤寂、写景、抒情。龙沙回望更沾衣，树别兼旬鸟见稀。 惟有顽山时外向，曾无活水不东归。 毡屯犬静笳飞怨，草铺镫昏雪打围。 宵寐难成成莫醒，…