送司空还山

译文

贺公精神矍铄地跨上归鞍，在龙沙的风雪严寒中没有死去。到如今才知道自己罪孽深重，剩余的岁月怎敢忘记君主的恩宽。已经没有清澈的绿水可供巢父隐居，或许还有百姓盼望谢安那样的人。军中帐幕内边防机要之事重新被召见应对，汉室整顿军队就不会困难。哪里应该听到喜事反而转为悲伤，无奈皇恩深厚而又要长久别离。在亿万人之中曾经认识我，到五千里之外又能依靠谁呢。荒烟升起炉灶冰冷的故乡之地，在饯行之时胡笳声已经残断。这次离去在晚年只寻求欢乐就好，不必触动情怀寄托相思。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。出自《后汉书·马援传》：‘援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：‘矍铄哉是翁也！’

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

巢父

传说中的高士，因筑巢而居得名，尧以天下让之，不受。这里是用巢父来表示隐居的高洁之士。

谢安

东晋著名政治家，以淝水之战等功绩闻名，这里指代有治国安邦才能之人。

爨（cuàn）

烧火做饭。

枨触（chéng chù）

触动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘巢父’‘谢安’的典故，借古喻今，通过古人的形象来映衬司空的境遇与情怀，使诗歌富有文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对君主之恩的感激，又有因罪重而产生的愧疚，同时还表达出与友人分别的不舍。在意境营造上，‘荒烟爨冷’等词描绘出一种凄凉、孤寂的氛围，而‘绿水’又给人以清新宁静之感，两种意境相互交织。主题思想上，既包含对友人离别的送别之情，又有对友人政治命运的感慨与期许。整首诗感情复杂，意境多元，用词较为精准地传达出诗人的各种思绪。

速览

《送司空还山》是清代诗人卢见曾的作品，主题为送别诗、用典、愧疚、感恩。贺公矍铄据归鞍，不死龙沙风雪寒。 到此才知臣罪重，余年敢忘主恩宽。 已无绿水疑巢父，容有苍生望谢安。 帷幄边机重召对，…