哭陈石闾

译文

北宋以来南方和北方的诗人依次被推崇，百年来的文学风尚早已衰败。（你）如果不是从远古之时就与他人争雄比高下，谁能相信文坛有这样称霸的人才呢。那祥瑞的紫气已经难以看到函谷关令（这里暗指贤才难遇明主之类的情境），一遍又一遍地登上郭隗的黄金台来招纳贤才（但也难以挽回）。不要说有三位老者在辽东还有旧交情（此处可能暗指还有旧交或故旧），但像郢人那样的高超技艺虽然还存在却失去了根本已经被摧毁。

注释

虺隤（huī tuí）

衰败，萎靡不振的样子。

隆古

远古。

紫气虚瞻函谷尹

‘紫气’是祥瑞之气，‘函谷尹’指函谷关令尹喜，传说老子过关时，尹喜看到有紫气东来，这里暗指贤才难遇明主之类的情境。

大招频上郭生台

‘大招’是招魂的意思，‘郭生台’指燕昭王为郭隗筑黄金台以招贤纳士，这里表示招纳贤才。

谩言

不要说，莫说。

郢技

郢人高超的技艺，出自《庄子·徐无鬼》中的郢人运斤成风的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将北宋以来的南北诗人被推崇的状况与如今百年风雅衰败的情形相对比，突出今不如昔之感。颔联采用反问的手法，强调了陈石闾在文坛的非凡才华，只有从隆古就与他人争雄才，才会被相信是文坛霸才，侧面烘托出他才华横溢。颈联运用典故，‘紫气虚瞻函谷尹’‘大招频上郭生台’，借典故来表达一种对贤才难遇和招纳贤才艰难的感慨，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。尾联以‘郢技空存质已摧’这样的意象，表达出一种对人才逝去，虽有技艺留存但根基已毁的悲哀之情。整首诗的情感表达沉痛而哀伤，通过对陈石闾的才华的推崇和他所处时代文学衰败、贤才难遇等情况的描述，营造出一种苍凉、落寞的意境，主题思想围绕着对陈石闾的悼念，同时也反映出当时文坛的衰败和贤才不遇的社会现实。

速览

《哭陈石闾》是清代诗人戴亨的作品，主题为悼念、文坛、衰败、贤才。北宋南施次第推，百年风雅久虺隤。 不从隆古争雄长，谁信文坛有霸才。 紫气虚瞻函谷尹，大招频上郭生台。 谩言三老辽东旧，…