丁卯中秋

译文

去年中秋节的时候，在灯前我病得极为严重。黄昏时分正风雨交加，我满头白发独自辛酸。到了今天保全了这条小命，却痛失家中的老母亲。还不如在生命垂危的时候，仍然能看到在门口盼望我归来的母亲。

注释

剧（jù）

严重、厉害。

微命

微小的生命，这里是说保全了性命。

高堂

这里指父母，在诗中特指母亲。

倚闾（yǐ lǘ）人

闾，里巷的门。倚闾人指靠着家门盼望子女归来的父母，这里代指母亲。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了今昔对比的方式。前两联描述去年中秋自己病体缠身、处境孤苦，在风雨黄昏中的辛酸，为后文做铺垫。情感表达十分沉痛哀伤，既有自身病痛的折磨之感，又有对母亲逝去的悲痛。在意境营造方面，通过‘黄昏’‘风雨’这样的环境描写，烘托出一种凄凉、悲苦的氛围。主题思想围绕着对往昔病苦时光的回顾以及对母亲去世的悲痛悼念展开。整体风格沉郁，以朴实的语言，表达了诗人内心深处的痛苦和对母亲深深的思念之情。

速览

《丁卯中秋》是清代诗人王锡的作品，主题为悼亡亲、思乡情、沉郁风、今昔比。去岁中秋节，灯前病剧身。 黄昏正风雨，白首独酸辛。 此日全微命，高堂失老亲。 不如垂死处，尚见倚闾人。