送春

译文

春天离去了，春愁却依然留存，在愁闷之中送别春天。连日下雨使得苔藓长得很茂密，花朵却好似去年之人（已非昔日模样）。不在乎榆钱花光用尽，反而惊讶于新长出的菜甲。回首往昔的游玩经历而告别，曲江池畔满是寂寞的尘埃。

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

菜甲

菜初生的叶芽。

曲江

在今陕西省西安市东南。为游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首联‘春去春愁在，愁中一送春’，采用顶真的手法，强调春去愁存，奠定全诗的情感基调。颔联‘苔深连日雨，花似去年人’中，将苔深与连日雨相连，描绘出一种潮湿、幽冷的氛围，‘花似去年人’运用对比，花还是花，可赏花之人已不同往昔，暗喻时光流逝、物是人非之感。颈联‘不惜榆钱尽，翻惊菜甲新’，‘不惜’与‘翻惊’相对，一任与一惊之间，写出对新旧交替的复杂情感。尾联‘旧游回首别，寂寞曲江尘’，通过‘旧游’与‘寂寞’的对照，往昔的欢乐与如今的寂寥形成鲜明反差，渲染出寂寞、惆怅的氛围，表达出对过去时光的怀念以及对春天逝去的感伤。整首诗意境幽冷、落寞，主题围绕着送春展开，实则是借送春表达对时光易逝、人事已非的感喟，情感表达细腻而深沉。

速览

《送春》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为送春诗、感时伤逝、幽冷意境、对比手法。春去春愁在，愁中一送春。 苔深连日雨，花似去年人。 不惜榆钱尽，翻惊菜甲新。 旧游回首别，寂寞曲江尘。