盘山松歌
翠涛十里声飕飗，阴阴涧厂惊潜虬。
攫拿石罅若无蒂，怒张鳞鬣争寒流。
比闻化劫及双树，孙枝不给斤斧求。
谁者护之帛道猷，烟霞日深谷口幽。
大夫有灵能相酬，千株万株蟠青沟。
攫拿石罅若无蒂，怒张鳞鬣争寒流。
比闻化劫及双树，孙枝不给斤斧求。
谁者护之帛道猷，烟霞日深谷口幽。
大夫有灵能相酬，千株万株蟠青沟。
译文
翠色的松涛声传十里，飕飗作响，阴森的山涧惊吓到潜藏的蛟龙。松树像是抓取石缝而生，好似没有根基，松枝像龙鳞龙鬣般张开，与寒冷的溪流争胜。近来听说世事变幻连佛树都遭受劫难，它的旁枝也被斧头砍伐。是谁像帛道猷那样守护着它们呢？烟雾云霞下山谷深处日益清幽。山神如果有灵能够报答，就会有成千上万株松树盘曲在青色的山谷中。
注释
- 飕飗（sōu liú）
- 形容风声，这里用来形容松涛声。
- 涧厂（jiàn hàn）
- 山涧，‘厂’在这里通‘厈’，意为崖岸。
- 攫拿（jué ná）
- 抓取，这里形容松树扎根石缝的姿态。
- 鳞鬣（lín liè）
- 龙的鳞片和颈上的长毛，这里用来比喻松枝。
- 化劫（huà jié）
- 变幻的劫难，指世事变迁带来的灾祸。
- 孙枝（sūn zhī）
- 从树干上长出的新枝。
- 帛道猷（bó dào yóu）
- 可能是一位与护树相关的人物，或许是有护松之举或有护林之德的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感。诗的前两联通过描写盘山松涛声和松树的形态，如‘翠涛十里声飕飗，阴阴涧厂惊潜虬。攫拿石罅若无蒂，怒张鳞鬣争寒流’，从视觉和听觉角度展现出盘山松的壮观与生命力，松涛声传十里，松树在石缝中扎根生长，枝叶像龙鳞鬣般怒张，仿佛有蛟龙的气势。在写作手法上，运用了拟人和比喻，把松树的姿态比作蛟龙，赋予其怒张争流的动态感。情感表达方面，诗人对盘山松有着欣赏与敬畏之情。而后两联则流露出对松树遭受劫难的惋惜，‘比闻化劫及双树，孙枝不给斤斧求’，世事变幻连树木都被砍伐。同时也表达了对保护松树之人的敬意，像帛道猷那样护松之人是值得钦佩的，主题思想围绕着对盘山松的观赏、松树遭遇的感慨以及对护松行为的赞扬。
速览
《盘山松歌》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为写景、状物、敬畏、惋惜。翠涛十里声飕飗，阴阴涧厂惊潜虬。 攫拿石罅若无蒂，怒张鳞鬣争寒流。 比闻化劫及双树，孙枝不给斤斧求。 谁者护之帛道猷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品