秋怀 其二
春风如昨日，花叶争芬芳。
芬芳几何时，东西各飘扬。
人生匪磐石，安得不参商。
矫首羡双星，盈盈河汉傍。
虽不同房帷，咫尺长相望。
芬芳几何时，东西各飘扬。
人生匪磐石，安得不参商。
矫首羡双星，盈盈河汉傍。
虽不同房帷，咫尺长相望。
译文
春风就好像昨天才吹过，花儿和叶子争着散发芬芳。芬芳能持续多久呢，花瓣和叶子东西分散飘落。人生不像磐石那样稳固，怎能不彼此分离。抬头羡慕银河两边的牛郎织女两颗星，在银河两岸盈盈相对。虽然不在同一个房间帐帷之内，却能近在咫尺长久地互相遥望。
注释
- 匪（fěi）
- 通“非”，表示否定。
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，常用来比喻亲友分离不得相见。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容清澈、晶莹的样子，这里用来形容银河水，也可表示织女仪态美好的样子。
- 房帷（fáng wéi）
- 房间帐帷，代指相聚在一起。
赏析
这首诗在意境上，先描绘了春天花叶争芳的美好景象，然后笔锋一转，写出花叶很快飘零的景象，形成鲜明对比，营造出一种美好易逝的意境。从写作手法来看，诗人运用了比兴手法，以花叶的飘零比喻人生的离散，由自然景象引发对人生的思考。情感表达上，充满了对人生无常、亲友离散的感慨。诗的主题思想围绕着对人生多变、美好难以长久的喟叹，以及对牛郎织女虽分离却能相望的羡慕之情，表达了对稳定关系的向往。
速览
《秋怀 其二》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生无常、比兴手法。春风如昨日，花叶争芬芳。 芬芳几何时，东西各飘扬。 人生匪磐石，安得不参商。 矫首羡双星，盈盈河汉傍。 虽不同房帷，咫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品