云中感怀

译文

主宰春天的东皇什么时候才能来到这天涯之地呢？凛冽的狂风卷着万里飞沙。大略能够消解游子愁绪的只有酒了，想要看到春天的景色却竟然没有花开。错乱的水流、孤耸的小岛如同诗中的画卷，茂盛的树木、娇啼的黄莺是梦中的故乡。在这寂寞的山城明月之夜，当地居民向我诉说往昔的繁华。

注释

东皇

指司春之神。古代传说中的神名。

差解（chāi jiě）

大略能够解除、排解。差，略微。

乱流

这里指纵横交错地流淌的水流。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

赏析

从文学手法上看，首联‘东皇何日到天涯，猎猎凄风万里沙’通过设问开篇，描绘出一幅环境恶劣的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘差解客愁惟有酒，欲看春色竟无花’中，‘差解’一词精确地表达出酒只能稍稍排解愁绪的无奈，‘欲看’‘竟无’的对比，进一步强调身处之地的荒芜。颈联‘乱流孤屿诗中画，芳树娇莺梦里家’对仗工整，‘乱流孤屿’的冷寂与‘芳树娇莺’的温馨形成鲜明对比，前半句是眼前实景，后半句是心中故乡的虚景，虚实相生，意境深远。尾联‘寂寞山城明月夜，居人为说旧繁华’通过描写山城月夜的寂寞，再引出居民诉说旧繁华，以今昔对比来烘托出内心的孤寂与对往昔美好的怀念。情感表达上，全诗弥漫着客居他乡的愁苦、对故乡的思念以及对所处之地荒凉的怅惘。意境营造出一种孤寂、萧索又带有对往昔怀念的氛围。主题思想围绕客愁、思乡以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《云中感怀》是清代诗人纪逵宜的作品，主题为客居愁、思乡情、孤寂感、虚实写。东皇何日到天涯，猎猎凄风万里沙。 差解客愁惟有酒，欲看春色竟无花。 乱流孤屿诗中画，芳树娇莺梦里家。 寂寞山城明月夜，…