苦雨

译文

远方的山峰在浓雾中只露出一丝痕迹，我捂着鼻子在楼头忍着寒冷吟诗。众多的红叶黏附着如同披着破败的棉絮，半个田埂绿色的水涨起来淹没了新生的稻苗。静静地看着猪在水中洗浴伴随着击鼓声（古时养猪常击桴鼓），特别担心蜗牛的黏液爬上枕头和被子。辛苦地衔泥筑巢的一对燕子，呢喃鸣叫似乎想要倾诉这春日的阴湿天气。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、浓重的样子，这里形容雾的浓厚。

拥鼻（yōng bí）

指掩鼻，后用来指吟诗。出自《晋书·谢安传》中的典故。

塍（chéng）

田间的土埂子。

豨（xī）

古书上指猪。

桴鼓（fú gǔ）

鼓槌和鼓，这里指击鼓，古时养猪有击桴鼓的习俗。

蜗涎（wō xián）

蜗牛的黏液。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴湿、沉闷、压抑的氛围。从写作手法来看，首联通过描写远峰在雾中的朦胧景象以及诗人在楼头冷吟的情景，奠定了全诗的基调，其中‘拥鼻’这一细节描写生动地表现出诗人的状态。颔联使用了比喻的手法，将红叶黏附比作披败絮，形象地写出了景色的衰败杂乱，‘千叶’与‘半塍’相对，使画面富有层次感。颈联中‘静看豨浴连桴鼓’描写了一种乡村常见却又独特的景象，而‘端怕蜗涎上枕衾’则从奇特的角度表达出对这种阴湿环境的厌恶。尾联以燕子衔泥辛苦呢喃欲诉春阴作结，移情于物，借燕子来进一步烘托出春阴的恼人以及诗人内心的烦闷，同时也有一种同病相怜之感，使整首诗的情感表达更为含蓄和深沉。主题思想上主要是通过对苦雨景象的描写，表达诗人对这种阴湿天气的厌烦以及内心的郁闷之情。

速览

《苦雨》是清代诗人郑方坤的作品，主题为写景、厌雨、烦闷、压抑。远峰一发雾沈沈，拥鼻楼头耐冷吟。 千叶红黏披败絮，半塍绿涨没新针。 静看豨浴连桴鼓，端怕蜗涎上枕衾。 辛苦衔泥双燕子，…