德州道上留别石幢伯兄

译文

如此寒冷，春寒料峭，行程已经过了很多驿站。兄弟一旦分别，就各自带着琴剑乘上轻便的车子。强忍住像杨朱那样的离别之泪，忧愁深沉如同殷羡投书入水。想问那团圆的明月，为什么要照着分离之人呢？以前一同服役，凉风侵袭着葛巾。在南朝的黄叶寺，于京都沾染上素衣的灰尘。岁月像蛇入山壑般消逝，风烟追逐着如大雁般漂泊的人。如今我独自归去，在鬲津滨满怀惆怅。

注释

邮签

驿馆驿船等夜间报时的更筹。

分袂（fēn mèi）

指离别。

杨朱泪

杨朱在歧路而哭，表达对人生选择和离别的悲伤，出自《列子·说符》。

殷羡书

殷羡投书，表达忧愁等复杂情感，出自《世说新语·任诞》。

凉飔（sī）

凉风。

鬲津滨

地名，这里点明分别之地，增添了离别的具体感。

赏析

这首诗在写作手法上善用典故，如‘强制杨朱泪’中‘杨朱泪’的典故，形象地表达出诗人与兄长分别时极力克制悲伤的状态，增强了诗歌的文化底蕴和表现力；‘愁沈殷羡书’同样运用典故，深化了忧愁之感。在意境营造上，通过描写寒峭的天气、邮签、琴剑、明月等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。情感表达上，整首诗围绕着与兄长的离别展开，字里行间充满了不舍、惆怅和对往昔共同经历的怀念。主题思想上，主要是表达兄弟离别的伤感以及对时光流逝、身世漂泊的感慨。

速览

《德州道上留别石幢伯兄》是清代诗人郑方坤的作品，主题为兄弟情、离别伤、感时伤逝、用典故。料峭寒如此，邮签百二余。 弟兄一分袂，琴剑各轻车。 强制杨朱泪，愁沈殷羡书。 团圆问明月，奚事照离居。 昔者同于役，凉…