泰安道中

译文

仅仅几寸的目光能看向哪里呢，暮霭沉沉与大地一片苍茫。秦爵树上有秋天的声响，沙路之畔是鲁国归隐之田。听说石介在徂徕山的住宅，还留存于庆历年间。停下车子正朝着东方眺望，满怀凭吊之情而流连忘返。

注释

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里表示目光所及范围小。

徂徕（cú lái）

山名。在山东泰安东南。

庆历

宋仁宗赵祯的年号。

赏析

从文学手法来看，首联通过问句‘肤寸瞻何处’引出环境描写‘苍茫合暮烟’，营造出一种迷茫的氛围，以景衬情。颔联‘秋声秦爵树，沙路鲁归田’运用了对仗的手法，‘秋声’对‘沙路’，‘秦爵树’对‘鲁归田’，工整而巧妙地勾勒出当地的景致，在动静结合中展现出一种历史与自然交织的画面。颈联则引出历史典故，提及徂徕宅，将思绪拉到庆历年间，使诗歌富有历史的厚重感。尾联‘停车正东望，凭吊一流连’直接表达诗人的动作和情感，‘停车’‘东望’‘凭吊’‘流连’几个动作一气呵成，将诗人对当地的凭吊之情充分地表达出来。整首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带感伤的氛围，主题思想围绕着诗人在泰安道中的所见所感，既有对眼前自然景色的描绘，又有对历史遗迹的追思缅怀，情感表达较为复杂，有对历史的感慨，对往昔人物的追念以及身处此地的那种怅惘之情。

速览

《泰安道中》是清代诗人吴象弼的作品，主题为写景、怀古、怅惘、对仗。肤寸瞻何处，苍茫合暮烟。 秋声秦爵树，沙路鲁归田。 闻说徂徕宅，犹存庆历年。 停车正东望，凭吊一流连。