金陵杂诗 其一

译文

幕府山的前面一年即将结束，一盏灯火照着长干里。冶城南路的高台空空的还在那里，淮水东边只有月亮自己看着。地下的陈后主徒留被人嘲笑，宴席前孔都官击打着拍板。南朝有多少令人伤心的事情啊，登上僧楼只能倚靠着栏杆。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里可理解为放置灯火之处。

长干

长干里，是古代南京的一个地名，为吏民杂居之处。

冶城

古代的地名，在南京。

陈后主

指南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝，在位时荒淫无道，最终亡国，常被后世作为亡国之君的典型。

孔都宫

可能是当时宫廷中擅长击拍板之类乐器的乐官之类的人物，具体需结合更多的背景知识。在这里和陈后主一起成为南朝荒靡之事的代表。

赏析

这首诗运用了寓情于景的写作手法。首联描绘出幕府山前岁末孤灯照长干的画面，‘一龛镫火’营造出一种孤寂、清冷的意境，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘台空在’‘月自看’进一步强化了这种空寂感，古老的建筑还在，但往昔的繁华已不复存在，只有月亮依旧，透出一种物是人非的沧桑。颈联通过‘陈后主’‘孔都宫’的典故，以古讽今，既写出了南朝人物的荒诞，也暗示了当时社会可能存在的类似荒靡现象。情感上，全诗表达出对南朝兴衰的感慨与伤怀，主题思想围绕着对历史兴亡的喟叹展开，借南朝之事来抒发自己对朝代更迭、繁华不再的悲哀之情。

速览

《金陵杂诗 其一》是清代诗人吴象弼的作品，主题为怀古伤今、寓情于景、南朝旧事、物是人非。幕府山前岁欲残，一龛镫火照长干。 冶城南路台空在，淮水东边月自看。 地下嘲人陈后主，席前拍板孔都宫。 南朝多少伤心事，…