金陵杂诗 其二

译文

桃叶渡头下着秋雨的时候，木兰舟上酒杯已满。灯前念着含有红豆的尚书诗句，眼底的青山就像小谢的诗一样富有韵味。牛渚那地方千年以来金粉艳丽，一片笙歌都付与书写的乌丝栏上。门前有宾客像龙虎一般英武，难道是孙郎帐下的儿郎吗？

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

镫（dèng）

同‘灯’。

金粉

本义为铅粉，这里用来形容金陵的繁华绮丽。

乌丝

有黑格线的绢素或纸笺，这里指用来书写的纸张。

孙郎

指孙权，这里借指有英武气概的人。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写桃叶渡头的秋雨和木兰舟上满杯的酒，营造出一种清冷而略带惆怅的氛围，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联将眼前之景与古人的诗句相联系，‘镫前红豆尚书句，眼底青山小谢诗’，用联想的手法，丰富了诗歌的内涵，同时也增添了一种文化底蕴。情感表达上，既有对往昔的追念，又有一种淡淡的感伤，在对金陵的描绘中渗透着历史的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了金陵的桃叶渡、木兰舟、青山等景色，结合金粉、笙歌等元素，构建出一个既繁华又带有历史厚重感的金陵意境。主题思想上，通过对金陵的景物、人物、文化等多方面的描写，展现金陵的独特魅力，同时也表达出对金陵往昔繁华和深厚文化底蕴的缅怀。

速览

《金陵杂诗 其二》是清代诗人吴象弼的作品，主题为写景、怀古、惆怅、联想。桃叶渡头秋雨时，木兰舟上酒盈卮。 镫前红豆尚书句，眼底青山小谢诗。 金粉千年艳牛渚，笙歌一片付乌丝。 门前有客如龙虎，…