晚春即事 其二

译文

荡漾的春水淹没了钓鱼时坐的岩石，一湾清澈的新绿春水洗净了石头上的青苔。请您赶快欣赏这澄澈明净的景色，不要等到杨花飞舞扑到脸上才有所行动。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇曳荡漾。形容水波晃动的样子。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

一泓（yī hóng）

清水一片或一道。

新渌（xīn lù）

清澈的春水。

亟赏（jí shǎng）

赶快欣赏。亟，急切、赶快。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇漾春波没钓矶’，‘摇漾’一词生动地描绘出春波荡漾的动态美，‘没’字准确地写出春波上涨淹没钓矶的状态。次句‘一泓新渌净苔衣’，‘一泓’写出了水的清和集中，‘新渌’从色彩上强调了水的清澈碧绿，‘净’字将水与苔衣联系起来，使得静态的苔衣似乎也被这新绿的春水洗净，有以动写静的效果。在情感表达上，诗人对晚春的景色充满喜爱与珍惜之情，从‘请君亟赏空明境’一句中的‘亟赏’可以看出，诗人急切地希望人们欣赏这晚春的美景。在意境营造方面，通过描写春波、钓矶、新渌、苔衣等意象，营造出一种清新、明净、生机勃勃的晚春意境。主题思想上，传达出珍惜当下美好景色，莫错过时机的思想。

速览

《晚春即事 其二》是清代诗人汪由敦的作品，主题为写景、晚春、惜景、清新。摇漾春波没钓矶，一泓新渌净苔衣。 请君亟赏空明境，莫待杨花扑面飞。