答季刚

译文

上天的心意和民众的意愿本来就难以明白，外物和自我相互观看哪里会有情感。多少在东山携妓游乐的人，又何曾为百姓挥洒泪水！凛冽寒冷的冰让人内心自然感伤，从来才华与命运恐怕是相互妨害的。向秀写的《思旧赋》蕴含着千秋的憾恨，这和寻常诉说断肠之悲是不同的。

注释

苍生（cāng shēng）

指百姓、一切生灵。如《书·益稷》：‘帝光天之下，至于海隅苍生。’

才命（cái mìng）

才华与命运。表示二者之间的关联，常常被用来感慨有才华者命运多舛。

山阳一赋（shān yáng yī fù）

指的是向秀的《思旧赋》。向秀路过山阳旧居，怀念嵇康、吕安所作。这里借这个典故表达深沉的憾恨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如前两句将天心民意的难明和物我之间看似无情相对比；颔联中‘东山携妓客’与‘为苍生’对比，鲜明地讽刺那些只知享乐而不顾苍生的人。在情感表达方面，诗中充满了一种悲愤之情，既有对世事不公的愤懑，又有对命运的感伤。在意境营造上，‘凛凛寒冰’营造出一种寒冷、孤寂的氛围，衬托出诗人内心的哀伤。主题思想上，表达了对世态人情的失望以及对自身命运的悲叹。整体格调深沉，诗人通过对不同事例和情境的描写，抒发自己复杂的情感。

速览

《答季刚》是清代诗人沈尹默的作品，主题为讽世情、感命运、用典故、对比法。天心民意本难明，物我相看岂有情。 多少东山携妓客，何曾挥涕为苍生！ 凛凛寒冰意自伤，由来才命恐相妨。 山阳一赋千秋恨，…