读子谷遗稿感题

译文

四海漂泊不定大概是前世的因缘所致，青山绿水才是最为亲近的。袈裟上满是沾染的如樱花般的血泪，爱国怎么比得上爱美人呢！读你的遗画还有遗诗，真如同相逢时诉说着离别之情。红叶满山的秋景美好，可不要让人传话给女郎知道啊。

注释

夙因（sù yīn）

前世的因缘。夙，早，这里可理解为前世；因，因缘。

袈裟（jiā shā）

和尚披的法衣，这里可能象征着一种出世的身份或者特殊的经历。

渍（zì）

浸，沾。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘爱国何如爱美人’一句将‘爱国’与‘爱美人’进行对比，给人以强烈的思想冲击。在情感表达方面，情感复杂且深沉，既有对逝者的怀念之情，从‘读君遗画更遗诗，真抵相逢话别离’可看出，又有一种对人生境遇和价值观念的独特感慨。在意境营造上，诗中描绘的‘青山绿水’‘红叶满山’等景象，增添了一种凄美而又寂寥的氛围。主题思想上，既有对个人情感与家国情怀关系的探讨，也有对友人的追思，反映出在特殊境遇下人们复杂的思想状态。

速览

《读子谷遗稿感题》是清代诗人沈尹默的作品，主题为怀念友人、对比手法、人生境遇、凄美意境。四海飘零定夙因，青山绿水最情亲。 袈裟满渍红樱泪，爱国何如爱美人！ 读君遗画更遗诗，真抵相逢话别离。 红叶满山秋色好，…