浣溪沙

译文

桃花盛开的时候偏爱晴朗的天气。夜里溪水涨满，桥边流水潺潺。一双燕子在水面上掠过，像是在迎接什么。又是一年春天到来的景象，可没有多少喝酒的兴致。早晨在被窝里听着新莺鸣叫。睡醒起来心情慵懒难以抑制。最让人觉得百无聊赖的就是那莺啼声。在采香径里像是在唤人同行。却回忆起去年今日的事情，温暖的春风吹着绿杨，坐在春天的城中。淡淡的烟雾和芳草又到了清明时节。春恨涌起的时候整理玉箫。画楼被烟雾笼罩着，柳条依依。不忍心独自登上望舟桥。春山依旧含着笑靥，即便没有花也没有酒也让人销魂。这种情感就像梦又像潮水。

注释

薄晴

薄，轻微的。薄晴即微微晴朗的天气。

逢迎

这里指燕子欢快地迎接春天的景象，有拟人化的手法。本义为迎接、接待。

罨（yǎn）

覆盖、笼罩的意思。

魂销

灵魂消散，形容极度的哀愁、悲伤或陶醉。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里慵懒、惆怅又略带回忆的氛围。从写作手法来看，上阕多为写景，如‘开到桃花爱薄晴。溪桥流水夜来生。掠波双燕尽逢迎。’通过桃花、溪桥、流水、双燕等春日典型的景物描写，勾勒出一幅生机勃勃的春景图。下阕则以抒情为主，‘又是一年春意思，不堪几日酒心情。’将春日的美好与自己不佳的心境形成鲜明对比，借景抒情，表达出一种淡淡的忧愁。‘却忆去年今日事’开始引入回忆，往昔的美好与现在的寂寥对比，更增添了愁绪。情感表达上，整体传递出一种对时光流逝、物是人非的怅惘之情，以及春日里莫名的慵懒和淡淡的春恨。主题思想围绕着春日的感受展开，在春景之中蕴含着复杂的情感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人沈尹默的作品，主题为春日感怀、借景抒情、惆怅、慵懒。开到桃花爱薄晴。 溪桥流水夜来生。 掠波双燕尽逢迎。 又是一年春意思，不堪几日酒心情。 朝来笼被听新莺。 睡起心情懒不…