西江月 五月七日生辰作

译文

户外仍然悬挂着艾叶，筵席前石榴花的影子深深映照。端午节过了已经好多年了，这些应节的景物竟然变得更加珍贵。新生的我原本就不再是过去的我，有限的生命任由追逐那无尽的事物。人生行乐何必赊欠呢，正好让自己的心情多些闲暇。脑袋后面有许多闲事，但眼中有很多美丽的花朵。饭后喝一盏雨前茶，能抵得上无价的美酒。午睡一会儿，和客人谈论各种各样的话题。兴致来了拿起笔随意涂抹（写点东西），来打发这漫长炎热的夏天。眼睛所见有谁来评判，在案头不需要花费太多功夫。自然的清风明月中能见到真实的我，不要说孔子颜回那样的乐趣之处。拄着手版看山也很好，乘木筏漂浮海上又怎么会没有乐趣呢。人生在哪里不能得到快乐呢，顺应自然地走走停停。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五，古人有在端午节悬挂艾叶等习俗。

有涯

有限，出自《庄子·养生主》‘吾生也有涯，而知也无涯。’

无涯

无尽，与‘有涯’相对。

琼浆

美酒，传说中神仙饮用的酒。

拄笏（zhǔ hù）看山

旧时比喻在官有高致。笏，古代大臣上朝拿着的手板。

乘桴（chéng fú）浮海

坐着木筏在海上漂浮。常表示避世。桴，小筏子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“户外犹悬艾叶，筵前深映榴花”，简单勾勒出眼前的景象，画面感十足。词中情感表达较为豁达乐观，“新我原非故我，有涯任逐无涯”体现出一种对自我成长和生命进程的淡然接受，以及积极面对生活的态度。在意境营造方面，通过描绘日常的端午后的景物，如艾叶、榴花、雨前茶等，营造出一种闲适、惬意的生活意境。主题思想上，传达出一种珍惜当下、享受生活、顺应自然、豁达乐观的人生观。整首词语言平实自然，犹如与友人聊天般，将自己的所思所感娓娓道来，没有刻意雕琢的痕迹，却又充满生活的哲理。

速览

《西江月 五月七日生辰作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为闲适、豁达、写景、感怀。户外犹悬艾叶，筵前深映榴花。 端阳过了数年华。 节物居然增价。 新我原非故我，有涯任逐无涯。 人生行乐底须赊。 好自心…