浣溪沙 寒夜作

译文

青女降下寒霜很能耐寒。嫦娥揽镜自照害怕衣裳单薄。树林间风吹动树叶发出干燥的声音。云鹤来来去去飞行三万里，梅花开了又落已经过了一千年。想与你一起看海面上涌起的波涛。像蓬草一样在天南地北四处飘转。一生的心事都托付给高飞的鸿雁。词人老了酒杯也空了。旧日的怨恨比那将残的月色还要暗淡，新写的词章在繁花丛中艳丽非常。什么时候花与月又能相逢在春风里呢。

注释

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也是月中仙子。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人或高远的志向。

赏析

这首《浣溪沙·寒夜作》在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，首句以青女飞霜、素娥怯寒起兴，将神话中的青女、嫦娥引入词中，既增添了神秘色彩，又通过她们的状态来暗示寒夜的冷，同时运用了拟人手法，赋予青女耐寒、嫦娥怯寒的情感状态。如‘云鹤去来三万里，梅花开落一千年’采用夸张手法，云鹤的远游和梅花的开落，时间与空间的巨大跨度，展现出一种世事无常和岁月悠悠之感。情感表达上，词中蕴含着词人的孤独、沧桑以及对时光流逝的感慨。‘词人老去酒樽空’直接写出词人年老后的寂寥，只能借酒消愁，而如今酒也空了。‘旧恨暗于残月色’将旧恨与残月色相比，可见旧恨之深、之幽。最后‘几时花月又春风’则表达了对往昔美好时光的怀念与期待。主题思想围绕着寒夜引发的对时光、人生境遇、情感等多方面的感怀。

速览

《浣溪沙 寒夜作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为寒夜感怀、孤寂、叹时光、借景抒情。青女飞霜颇耐寒。 素娥揽镜怯衣单。 林间风动叶声干。 云鹤去来三万里，梅花开落一千年。 海波引起与同看。 天北天南任转…