减字木兰花 遥忆京中杨柳，倚声颂之

译文

高耸入云的杨柳风姿卓韵。些许春光几乎全被它占尽。舒展繁茂的样子，才让人相信人间是快乐的地方。陶潜与张绪，他们的风度怎么能与杨柳同日而语。如同千手观音，雨后应该能看到佛心（这里指杨柳的美善如同佛心）。有情的天空适合居住，只在杨柳长条牵连之处。它有无穷的神韵，引导过不知多少人。阳春二三月，不让离别的人轻易分别。即使春天归去，依旧殷勤地挽留落日余晖。春天的情感美好，情感与春天融合深沉如同大海。大海宽阔没有边际，波浪高高涌起更与天相接。从来孤独一人，不会在人前亲昵（相尔汝表示亲昵）。不要让春天过去，新媳妇看着看着渐渐变成老妇。

注释

些子（xiē zǐ）

少许，一点儿。

泄泄（yì yì）昌昌

泄泄，和乐舒畅的样子；昌昌，兴盛繁荣的样子。

标格（biāo gé）

风度、风范。

相尔汝（xiāng ěr rǔ）

彼此亲昵的称呼，表示亲昵。

赏析

这首词在意境上，通过对杨柳的描写营造出丰富的意境。开篇写杨柳的‘参天风韵’，描绘出其高大且富有韵味的形象，展现出一种生机勃勃的春景意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘陶潜张绪。标格何堪同日语。’将杨柳与陶潜、张绪的风度作对比，突出杨柳独特的美。同时，采用了大量的比喻，像‘千手观音。雨后应能见佛心。’把杨柳比作千手观音，形象地写出杨柳的枝繁叶茂与给人的慈悲之感。在情感表达方面，既有对杨柳的喜爱之情，又借杨柳表达出对时光流逝、人生易老的感慨，如‘莫放春过。新妇相看渐作婆。’还表达出对离别的不舍之情，‘春三二月。不放离人轻易别。’主题思想上，以杨柳为线索，将对自然景色的赞美、对人事的感慨、对情感的抒发交织在一起。

速览

《减字木兰花 遥忆京中杨柳，倚声颂之》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏物、抒情、伤春、惜别。参天风韵。 些子春光浑占尽。 泄泄昌昌。 始信人间是乐乡。 陶潜张绪。 标格何堪同日语。 千手观音。 雨后应能见佛心。…