长相思

译文

早晨生出寒意，晚上也生出寒意。天气半阴半晴，淡淡的阴云里透着微薄的阳光。传来流莺三两声啼叫。早晨的山峦横亘着，晚上的山峦也横亘着。芳草蔓延与云相连还未能做到。春风蕴含着千里的情思。回忆春天的心，埋怨春天的心。才因为花开天晴，又变得阴沉起来。反而怜惜春天的情意深切。想要去寻觅，又不要去寻觅。除了梅花，别的都经受不住。残余的寒意还留在树林间。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

翻怜（fān lián）

反而怜惜。翻，副词，表示转折。

不禁（bù jīn）

经受不住。禁，承受。

赏析

这首词营造出一种淡雅而略带惆怅的意境。在写作手法上，词中多处使用叠字，如‘晓寒生。晚寒生。’‘晓山横。晚山横。’‘忆春心。怨春心。’‘待相寻。莫相寻。’，叠字的运用不仅增强了词的节奏感，也强化了情感的表达。从情感表达来看，词人对春天的情感是复杂的，既有回忆春天的美好，又有埋怨春天天气的多变，还怜惜春天的情意深，这种矛盾的情感交织在一起，细腻而真切。主题思想围绕着对春天的复杂感受以及春天景象中的寒暖交替展开，通过描写寒、晴、山、莺、芳草等意象，展现出一幅富有层次感的春景图，同时融入自己的情思。

速览

《长相思》是清代诗人沈尹默的作品，主题为伤春、抒情、叠字、写景。晓寒生。 晚寒生。 淡淡阴中薄薄晴。 流莺三两声。 晓山横。 晚山横。 芳草连云尚未能。 春风千里情。 忆春心。 怨春…