张文襄公挽诗二首

译文

端正持笏有回天之力的双手，是清正之士且务实之人。早年施展宏伟的谋略，临终时独自操劳国事而心力交瘁。时光堂堂正正地流逝，忧愁却源源不断地新生。老臣遗留的命脉断绝，怎止得住泪湿衣巾。面临大事能定下谋略，深沉机智却看似迟缓。济世时将新与旧贯通，辅佐君主既尽孝又有慈爱。天下安宁但有阴云凝聚之日，心寒在悲痛确定之时。临终还在考虑天下大计，继承君位谁又会延误期限。

注释

正笏（zhèng hù）

笏是古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里‘正笏’表示端正持笏，形容为官的端正态度。

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

清流

旧时常指负有时望，不肯与权贵同流合污的士大夫。

末命

帝王临终时的遗命，这里指张文襄公临终之事。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄等，这里指时光堂堂正正地流逝。

种种

形容事物多而杂乱，这里表示忧愁不断滋生。

济时

济世，意即拯救时世。

宇泰

天下安宁。

弥留

本指久病不愈，后多指病重将死。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘正笏回天手，清流实地人’，‘朝年恢大略，末命瘁孤臣’等，使诗句整齐，富有节奏感。情感表达上，全诗充满了对张文襄公的敬重与哀悼之情，从对他生前功绩的回顾，如‘事大谋能定’等，到对他去世后的悲痛，‘老成遗脉断，宁止泪沾巾’等，情感层层递进。在意境营造方面，诗中既有对他宏伟谋略和政治能力的一种大气磅礴的描述，如‘正笏回天手’，又有对他去世后的那种哀伤氛围的营造，像‘宁止泪沾巾’，一壮一悲，形成鲜明对比。主题思想上，主要是缅怀张文襄公的一生，赞颂他的功绩并表达对他去世的悲痛与惋惜。

速览

《张文襄公挽诗二首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为挽诗、哀悼、赞颂、叙事。正笏回天手，清流实地人。 朝年恢大略，末命瘁孤臣。 时至堂堂去，忧来种种新。 老成遗脉断，宁止泪沾巾。 事大谋能定，机…