乙老六十九岁生日祝词

译文

住在东边小屋的老人已六十九岁，心中无事便是闲适自在。思绪如同江河回转般有独特的念想，上天眷顾他那清瘦的容颜。求问大道绕了三圈，明示宗旨演示八还之术。尘世的风在天门之外遥远之处，往昔的梦境总是一同攀登。海上的太阳日夜明亮，在高楼久坐就像这样。自在洒脱充满几个字的意趣，忧患之情堆满层层叠叠的书籍。有客人来访话语没有隐瞒，居住幽深处恩泽有余。晴日的窗前占卜《周易》，破涕为笑十分畅快。破旧的帽子歪斜着慢慢整理，长袍上有很多缝补之处。外在的形态显得邋遢，自己嘲笑自己老态龙钟。雾中的豹子在深处隐约可见，云龙在大漠中聚合跟随。你的容颜带着纯净的书生气，上天的话语像高宗那样。晚年的际遇超过陶潜和墨翟，坚贞的荣耀足以度过寒冬岁月。志向相同是真正的法喜，看清真谛而心得安宁。深厚的恩泽如同三危山的露水，回返容颜靠的是七返丹。等待舒展忧国的愁闷，在九畹之地种植萱草兰花。

注释

孱颜（chán yán）

本诗中形容清瘦的容颜，也可形容山高峻的样子。

八还（bā huán）

道家语，指的是通过修炼达到的一种境界或状态，这里表示明宗示人的一种境界。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也可指宫门或京都城门等，这里指遥远之处。

轩渠（xuān qú）

欢畅的样子，形容破涕为笑后的畅快。

躐蹋（liè tà）

不整洁、邋遢的样子。

晬书（zuì shū）

纯净的书生气。

法喜（fǎ xǐ）

佛教语，指闻见、参悟佛法而产生的喜悦，这里表示一种精神上的喜悦状态。

渥泽（wò zé）

深厚的恩泽。

痗（mèi）

病、忧伤。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称三十亩地为一畹，九畹表示面积很大，这里是种植萱草兰花的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如'江河回独念'通过自然景象江河的回转来映衬人物内心独特的思绪，是借景抒情、情景交融的体现；'雾豹深冥见，云龙合漠从'运用比喻，将人的境遇或气质比作雾豹、云龙，形象地表达出一种隐匿与聚合的状态。在情感表达方面，既有对乙老闲适自在生活状态的描绘，如'无住东轩老，生心一是闲'，又有对其历经岁月、老态龙钟的感慨，像'敝帽欹徐整，深衣绝屡缝。外形从躐蹋，自哂托龙钟'。在意境营造上，诗中描绘了东轩、江河、海日、高楼等多种景象，构建出一种宁静、深邃又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着对乙老生日的祝贺展开，通过描述乙老的生活、思想、境遇等多方面来表达祝福，同时也流露出对其人生态度的赞赏，以及对他未来生活的期许，如'待舒忧国痗，九畹艺萱兰'表达出希望乙老能舒展忧国愁闷，享受闲适生活的美好祝愿。

速览

《乙老六十九岁生日祝词》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为祝寿、闲适、借景抒情、老态描写。无住东轩老，生心一是闲。 江河回独念，天帝照孱颜。 问道经三匝，明宗示八还。 埃风阊阖迥，昔昔梦同攀。 海日常明夜，高…