梁文忠公挽诗

译文

先帝深陷极度的忧愁之中，有一位大臣全力辅助以作报答。心中为二十年来的事情心力交瘁，在史书上足见是十分杰出的人物。残留的祸端仍然在蔓延滋生，而在高高的山岗上已经种植了新的草木（此处新事物与旧患相对比）。向来只能向着幽冥倾诉，却忽然凄惨地仿佛能亲近起来（形容仿佛死者就在眼前）。他的生命维系着三纲五常的重任，所得到的褒奖超过了九锡之荣。身后的赐名（易名，指帝王或长辈为臣子或晚辈更改名字，此处指赐谥号）能让众人信服，他的恒常品德能感动百姓。就像杜甫为诸葛亮拜祭而哀伤，也像屈原被冤屈令人悲痛。他小小的不同于常人的志趣，在这一世令人诧异于他的孤高品行。瞻望拜祭时想到最初的地方，天上的泉水（可能代指天庭）到了这个时候（暗指人已去世）。谁来传承他在江汉（代指地域或者学说流派）的学问呢，只能远远望着柳堂祠（纪念他的祠堂之类）。派遣祭祀彰显了先帝的先见之明，宣告哀痛惋惜他的离去。深宫中始终有对他的思念，占卦也能让九泉之下的他知晓吧。

注释

幽忧

过度的忧愁。

攀酬

辅佐报答。攀，可理解为攀附、追随辅佐；酬，报答。

遗孽

残留的灾祸、祸根。孽，灾祸、罪恶。

冥漠

指阴间，幽冥。

三纲

封建礼教的一种道德规范，即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。

九锡

古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种器用之物，是一种极高的礼遇。

易名

古时帝王或长辈为臣子或晚辈更改名字，这里指赐谥号。

孚

使人信服。

蚩氓

百姓。蚩，无知的样子；氓，民。

慭遗

愿意留下。这里指惋惜他的离去。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了用典的手法，如‘鹃拜伤臣甫，鸾讹痛屈平’，借杜甫拜祭诸葛亮和屈原被冤屈的典故，来烘托对梁文忠公的敬重与痛惜之情。在情感表达方面，全诗充满了沉痛哀悼之情，从对梁文忠公辅佐先帝的回顾，到对他品德功绩的赞扬，再到对他离世的悲痛，层层递进，深刻而真挚。在意境营造上，诗中营造出一种凝重、哀伤的氛围，如‘向来诉冥漠，惨淡忽相亲’，描绘出一种阴阳相隔却又仿佛死者近在眼前的凄惨意境。主题思想围绕着对梁文忠公的悼念、赞扬展开，肯定了他的忠诚、功绩以及高洁的品德，同时也表达出对他离世的不舍与缅怀。

速览

《梁文忠公挽诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、赞扬。先帝幽忧极，攀酬有一臣。 心枯廿年事，史见十分人。 遗孽图仍蔓，崇冈植已新。 向来诉冥漠，惨淡忽相亲。 命系三纲重，褒…