张忠武公挽诗

译文

凄惨黯淡中留存着如臣鹄般的忠臣，英灵进入本朝的殿堂。心思如同狄仁杰般悲苦，气势能压过袁绍的骄横。屡次受挫仍存最初的志向，独自支撑撼动众人的动摇。表彰忠诚烦劳圣明君主，遗恨布满重重云霄。足迹遍布中原大地，威望祥瑞显于京城附近。万民欢腾，上天却吝惜一件战衣（意谓未让其成就最终胜利）。梦入高远的龙霄，防御疏漏于微小的蚁穴。光明磊落照耀千古，怎抵得上内心的违背。进退怎能没有依据，处于危险疑虑之中极为艰难。本来并非孤注一掷，不久众人的联盟就已心寒。狂乱的疯狗（喻敌人）叫声哪里有选择，黄色的劣马（喻自己）的罪过可以宽容。一生蒙受帝王恩泽，这一代有愧于儒者的身份。事情紧急而您难以等待（意谓去世匆忙），身形消瘦但元气仍然充盈。接受进言没有退缩滞留，共患难中可见生平品质。在西州之地徘徊的马（用羊祜典故表悼念），凄凉的北府之兵。天地日月倾斜不正，真的觉得迂腐的儒生微不足道。

注释

臣鹄（chén hú）

臣鹄为古时忠诚之臣的象征，这里用来比喻张忠武公的忠诚。

狄梁（dí liáng）

指狄仁杰，唐代著名政治家，此处借狄仁杰的忠诚和辛苦来形容张忠武公。

本初（běn chū）

指袁绍，字本初，袁绍为人骄横，这里用来对比张忠武公的气势。

黎首（lí shǒu）

百姓，民众。

戎衣（róng yī）

战衣，这里代指战争胜利。

龙霄（lóng xiāo）

高空，云霄，这里指高远之处。

蚁穴（yǐ xué）

蚂蚁的巢穴，比喻微小的漏洞。

孤注（gū zhù）

孤注一掷，比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。

狂猘（kuáng zhì）

疯狗，这里喻指敌人。

黄骀（huáng dài）

黄色的劣马，这里是诗人自谦之词。

形癯（xíng qú）

身形消瘦。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘狄梁’‘本初’等，以古喻今，借古人之事来烘托张忠武公的形象与品质，使人物形象更加立体丰满且富有历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对张忠武公的崇敬与悼念之情，从其一生的功绩、遭遇的艰难险阻，到最后的抱憾而终，都表达出深深的惋惜与敬重。在意境营造上，诗中描绘出一种悲壮、凄凉的氛围，如‘惨澹’‘凄凉’等词的运用，让读者感受到一种压抑和沉痛。主题思想围绕着对张忠武公的缅怀与对其一生的评价展开，既体现了他的忠诚、坚韧不拔等优秀品质，也表达出对他壮志未酬的遗憾。诗中对仗工整，如‘屡蹶存初志，孤擎撼众摇’等句，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《张忠武公挽诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念、用典、崇敬、悲壮。惨澹留臣鹄，英灵殿本朝。 心同狄梁苦，气夺本初骄。 屡蹶存初志，孤擎撼众摇。 表忠劳圣主，遗恨满重霄。 蹄迹交中国，威…