寿散原先生八十生日

译文

常常想念散原老先生，想要奋飞却没有翅膀。名山长久地留住客人，广阔的天地中相见之人难得。上天闭合但孤高的光芒仍在，尘世空茫老泪已干。我依傍追随的只剩下袁先生您，前往云雾缭绕的山峦求问大道。能够被诗人敬重，深自隐藏持守着出世的情怀。自身真的在寂寞中老去，高寿不负百岁之期。一个念头之差便有天壤之别，见解分歧便远离了友人的相知。应当无用但难道就真的无用吗，国家重器系于微弱的风丝（暗指虽年老仍有重要意义）。万物有多少荣枯兴衰，春秋交替中只有老先生您。在四海之内息灭机心，在山中涵养品德。孤高的品格不是有意显露，醇厚的情怀与不同的志趣相融合。深沉幽居不见行迹，潜藏隐秘融入自然鸿蒙之中。在云窟中曾经相见，那是冰霜惨淡的时候。靠着先生正处于忧愁恐惧之中，回应我时别有一番酸辛之情。竟然空有高远的志向如同攀天的梦，仍然被羁绊于报效君主之身。直接用言辞祝福难以老去，幸运的是还没有愧对依傍仁德之人。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。比喻施展抱负的工具等。

期颐（qī yí）

一百岁。语本《礼记·曲礼上》：“百年曰期、颐。”

霄壤（xiāo rǎng）

天和地，比喻相去极远。

万汇（wàn huì）

万物。

沉冥（chén míng）

隐晦，借指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、高古、幽远的氛围。如“名山留客久，旷宇见人难”描绘出一种寂静寥落的景象，名山留人，广阔天地却难遇相知之人，写出了散原先生的寂寥。写作手法上，叙事与抒情相结合，通过回忆与散原先生的交往经历、对其品格的描述等来抒发情感。如“竟枉攀天梦，仍羁报主身”，既叙述了自己的志向落空，又表达出一种无奈与惆怅。情感表达丰富，有对散原先生的敬重，如“能为诗人重”；有对其孤寂境遇的同情，如“身真老寂寞”；也有对自身境遇的感慨，如“直辞祝难老，幸未愧依仁”。主题思想上，主要表达了对散原先生八十寿辰的祝贺，同时也融入了对人生境遇、品德修养、志向抱负等多方面的思考。整首诗格调深沉，情感真挚，用词古朴。

速览

《寿散原先生八十生日》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为祝寿、敬重、孤寂、幽远。每念散原叟，奋飞无羽翰。 名山留客久，旷宇见人难。 天闭孤光在，尘空老泪干。 依趋剩袁子，问道破烟峦。 能为诗人重，藏…