去岁牵牛花雪青一种今秋复发

译文

去年有一种雪青色的牵牛花，今年秋天又开花了。花朵像美玉一样，在清凉的露水中姿态美好。庭院中唯有明月相窥，它就像青霞般美好可赠予玉佩。往事已渐渐远去，新的情绪也渐渐有了差别。相思之人得以相见，还有去年的花在。傍晚在篱笆间巡视，清晨汲取井水。微微增添了诵经之外的事务，佛前的花不断开放。清晨的梦与凄艳的花相连，炉烟缭绕着翠霞。不需要寄托于禅悦之中，冷淡的生活也足够了。常常无人看见，只有残月斜挂。刚刚承接了深秋的露水，在五更时花朵如出浴般。淅淅沥沥的轻寒袭来，被迷迷蒙蒙的夜雾遮掩。片刻间最为清绝，寂静得听不到乌鸦啼叫。我这衰老白首的余生之事，就在这幽暗中度过有限的时光。没有心思呈现美妙的颜色，对着幽花止住泪水。自己知道这如同优昙花的祥瑞，怎会为年老而叹息。秋天的光辉散布在庭院中，真像住在乡野之人的家。

注释

琼华（qióng huá）

这里指美玉，形容牵牛花的美丽。

贻佩（yí pèi）

赠送玉佩，这里用以形容牵牛花的美好如同可赠送的玉佩般。

新悰（xīn cóng）

新的情绪。

汲井华（jí jǐng huá）

汲取井水。井华，清晨初汲的井水。

优昙（yōu tán）

优昙花，常用来比喻祥瑞。

大耋（dà dié）

指老年人，高龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘一箭比琼华，娟娟凉露斜’生动地描绘出牵牛花的美丽姿态和所处的清凉环境。诗中的‘窥庭惟皓月，贻佩是青霞’使用了拟人和比喻的手法，将皓月拟人化，又把牵牛花比作青霞，富有想象力。情感表达方面，既有对往事的追忆和新情绪的感慨，如‘往事沉沉去，新悛念念差’，又有对眼前之景的喜爱和由此引发的对人生的思考。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂的氛围，像‘长是无人见，惟馀残月斜’等句，通过对残月等景象的描写，使这种意境更加浓郁。主题思想上，诗人借牵牛花的再次开放，表达了对时光流逝、人生变化的感悟，既有淡淡的忧愁，又有一种对当下生活的安然接受。

速览

《去岁牵牛花雪青一种今秋复发》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物诗、抒情、清幽、冷寂。一箭比琼华，娟娟凉露斜。 窥庭惟皓月，贻佩是青霞。 往事沉沉去，新悰念念差。 相思得相见，犹有去年花。 向夕巡篱落，侵…