奉和散原先生二首

译文

艰难困苦、重病缠身地过了二十年，忽然惊觉自己如飞鸟落于幽深的山岩。在积雪覆盖的千峰之下取暖，困于穷山如同被囚禁的两只鸟。黑夜中熊的啼叫如同人在轻声咳嗽，晴天里树木的枝桠好似散开的矛戟。我这身躯怎能如同被弃于沟中的断木，面对化为石头（的境遇）心中的怨恨也就止息了。

万千孔窍发出呼号声音交汇的时候，我独自的情怀忽起忽灭只能以手托腮（沉思）。痛苦地言说世间的机巧束缚深深地妨害正道，只要上天没有断绝我的才情就还有诗歌（可作慰藉）。挟裹着刀刃的风威让人怀疑要割席断交，山林雾气遮蔽灯光却巧妙地透入帷帐。冰霜剥落殆尽要寻求真实的面目，正需要先生做我的导师。

注释

傅翮（fù hé）

傅，附着、靠近；翮，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀。此处‘傅翮’指鸟儿。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、谈吐。

鋋矛（chán máo）

鋋，铁柄小矛，这里鋋矛泛指兵器。

沟断

指弃于沟中的断木，比喻无用之材。

万窍

指众多的孔穴，常用来形容自然的风声等。

支颐

以手托下巴。

天黥（qíng）

黥，在脸上刺字的刑罚，天黥可理解为上天给予的磨难或才情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多比喻和象征。如‘二鸟囚’，将自己比作被困的鸟，形象地表达出被困的状态。‘黑夜熊啼通謦欬，晴天木甲散鋋矛’这两句运用奇特的想象，将黑夜熊啼、晴天树枝比作人类的行为和兵器，营造出一种诡谲的氛围。在情感表达上，充满了压抑、困苦以及对解脱和正道的渴望。诗人叙述自己多年来的狼狈沉绵，又有身处困境如同被囚的无奈。同时也表达出对世间机巧束缚正道的不满，对真理和正道的追求。在意境营造方面，通过描绘千峰积雪、黑夜熊啼、晴天木甲、冰霜等景象，构建出一种冷峻、孤寂、荒寒的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的挣扎、对世间乱象的批判以及对贤师指引正道的期盼。

速览

《奉和散原先生二首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为困苦、孤寂、批判、求道。狼狈沉绵二十秋，忽惊傅翮落岩幽。 温燖积雪千峰底，刻画穷山二鸟囚。 黑夜熊啼通謦欬，晴天木甲散鋋矛。 此身何得同沟断，…