崇效寺看牡丹并观红杏青松图卷自辛亥后越二十九年复来此寺不胜凄感

译文

西山只是呈现出令人伤心的青碧之色，荒郊野外的寺庙中还留存着映照殿堂的红牡丹。谁还能认出在花前游玩的昔日少年呢，忧愁地看着双鬓下已经历了无数的春风。诸位天帝最终也有疏漏之处，心中的冤亲观念哪能轻易消除。松树和杏花依然如画卷上所绘般存在，但是过去和现在怎能相同呢。遗留下的芳华过了二十年才重新见到，凄凉冷落的心情只有自己知道。并不怜惜用生命去酬谢那倾国之色，应该可怜才华已尽写不出送春的诗了。池塘曾经有过凝碧之色如今依然有弦管之声，殿堂仿佛披香殿般有乱飘的絮丝。一生荒嬉成为被人溺爱的笑柄，有谁痴心到绝望地等待那美好的期约。

注释

帝释（dì shì）

佛教中的忉利天主

冤亲（yuān qīn）

指冤家和亲友。亦泛指有利害关系的人

倾国色（qīng guó sè）

形容女子极其美丽的容貌，这里指代牡丹的艳丽

凝碧（níng bì）

浓绿

披香（pī xiāng）

汉代宫殿名，这里用以形容寺庙殿堂

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘西山只作伤心碧’与‘野寺遗开照殿红’，颜色的鲜明对比更衬托出内心的复杂情绪。‘谁识花前旧年少，愁看鬓底百春风’中今昔对比，往昔年少与如今双鬓斑白，岁月的沧桑感尽显。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的凄凉、哀伤与感慨之情。诗人故地重游，看到曾经的景物，却物是人非，往昔的青春年少不再，而面对眼前的牡丹、松杏等景物，内心满是对时光流逝、人事变迁的悲叹。在意境营造方面，通过对西山、野寺、牡丹、松杏等意象的描绘，构建出一种清冷、孤寂又带着往昔繁华残留痕迹的意境。主题思想围绕着重游故地的感慨，包含了对时光、命运、才华、往昔回忆等多方面的思考与喟叹。

速览

《崇效寺看牡丹并观红杏青松图卷自辛亥后越二十九年复来此寺不胜凄感》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感怀、凄凉、伤时、今昔对比。西山只作伤心碧，野寺遗开照殿红。 谁识花前旧年少，愁看鬓底百春风。 诸天帝释终为漏，一念冤亲未易空。 松杏依然图昼在，…