和拔可九日诗

译文

昔日的旧人如同南柯一梦般消逝，在酒席前点检往事感慨颇多。这样的重阳佳节已不同于往昔，除了你这个东道主还能有谁呢。感伤世事无常几曾见到沧海扬尘，擦拭眼泪哪里还期望皇帝恩赐黄河水洗。菊花还未盛开也没有酒可饮，姑且凭借着九华山来让自己面色微红。园中古老的树木带着寒烟，台阶下秋天的花朵还在争奇斗艳。远离尘世闲居的人还有几个呢，到了后来独自挺立的菊花算是比较贤能的了。遇到良辰邀请宾客不顾千里之遥，寄托兴致边走边吟诗旷达如同拥有一方土地。正好给墨巢增添些故事，编订诗篇记住这鼠年。

注释

南柯（nán kē）

朝南的树枝。'南柯一梦'出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》，淳于棼梦到自己到了大槐安国，娶公主为妻并做了南柯太守，享尽荣华富贵，醒来才发现是一场梦，后用来比喻一场空欢喜。这里表示旧人如同虚幻的梦境般消失不见。

喟（kuì）

叹气。如《论语·子罕》中‘夫子喟然叹曰’。这里表示诗人在酒席前的感慨叹息。

湔（jiān）涕

擦眼泪。湔有洗的意思，这里形象地表达擦拭眼泪的动作。

九华（jiǔ huá）

这里可能是指九华山，也可理解为一种美好的事物，诗人借此来让自己有颜面微红的状态，即一种略带醉意的感觉。

差贤（chā xián）

比较贤能。这里将菊花拟人化，说菊花相对其他事物是比较贤能的，表现出菊花在诗人心中的独特地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘梦已断南柯’，以南柯梦的典故来表达对往昔人事已消逝的感叹，使诗句富有历史文化底蕴。‘伤高几见尘扬海’也化用沧海桑田的典故，增强了对世事变幻无常的表现力。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念之情，如‘旧人梦已断南柯，检点尊前感喟多’，在重阳佳节回忆旧人，满是感慨。同时也有对世事无常的哀伤，如‘伤高几见尘扬海’。在意境营造方面，诗中描绘了园中带有寒烟的老木和阶下斗妍的秋花等景象，营造出一种清冷又带着几分倔强生机的氛围。主题思想上，既表达了对时光流逝、旧人不再的惆怅，也体现出在特殊时节诗人旷达的一面，在与友人相聚时以诗记事，增添生活意趣。

速览

《和拔可九日诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀人、感时、用典、写景。旧人梦已断南柯，检点尊前感喟多。 如此重阳非往昔，除君东道更谁何。 伤高几见尘扬海，湔涕宁希帝赐河。 丛菊未开酒无分，…