和苏堪夜饮三首

译文

一辈子难以遇到聪明伶俐的人，酒樽之前谈论美食最是清新。韭菜黄、生菜夹杂着冰雪（之物），就和朋友一起品评这美好的春天。常常听到集市中有歌声鼓乐，每天入朝值班对着松树吟哦。不必再提起同光年间的事情，这种情味在行园之中又可以再次遇到。刘备、张飞、沈约、李白想象他们的神韵风姿，谁知道老了之后更加奇妙。不遗憾见不到古人，辛弃疾的妙语的确值得思念。

注释

了了（liǎo liǎo）

聪慧、通晓事理。

尊前

酒樽之前，指宴席上。

平章

品评。

入直

入宫值班。‘直’通‘值’。

同光

这里应是特定的历史时期名。

神姿

神韵姿态。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如第一首中通过描述尊前说饼、品尝韭黄生菜等场景，平实叙述中展现出一种生活的惬意与清新之感。情感表达较为复杂多元，既有对难得的知音的欣喜，像‘一世难逢了了人’直接抒发对知音难遇的感慨，遇到之后的珍惜之情也溢于言表；又有对往昔的感怀，如提到‘同光事’却又不想再提及，隐藏着一种复杂的历史情感。在意境营造上，既有市中的热闹景象‘往往闻歌鼓市中’，又有行园的清幽情味，两者对比又交融。主题思想包含对知音的珍视、对生活的品味以及对历史人物和往昔的思考等，从日常的酒食谈到历史人物，展现出诗人广阔的思想视野。

速览

《和苏堪夜饮三首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为叙事、抒情、感怀、知音难遇。一世难逢了了人，尊前说饼最清新。 韭黄生菜兼冰雪，便与平章作好春。 往往闻歌鼓市中，朝朝入直对哦松。 不须更说同光事，…