牵牛花

译文

绿色的藤蔓在轩廊上一步步蔓延牵连，关起门来的生活只是一片冷清寂寥。秋天来了也不觉得特别凄凉，又要与牵牛相伴一年了。五色相互映衬在晨光下绚烂无比，在豆架瓜棚之下一同展现。一样地在风中摇曳生姿，却不知道山东之地有美女。一枝牵牛的颜色值得人们去夸赞品评，清冷的翠色之中晕染着淡淡的云霞。绝世的幽情只允许短暂呈现，能合我心意的就是秋天的花。千万块田地都交给骄阳暴晒，在小院里呼喊童子忙着汲水浇花。可笑书生谈论宏伟济世之事，只剩下一点灌溉之力给到这清幽的花。雪青色的花朵如同崭新的绮罗，一时之间呈现的色相十分真切。衣袖单薄天气寒冷有无限的意韵，到现在还回忆起那淡妆之人。美丽的花枝亭亭玉立想要开放却很迟缓，比群芳秀丽也只有圣人知晓。满地都是虫鸣声在残月之下，这样的秋心话语能向谁说呢。在雨中被摧残压抑更加凄清，抱头愁苦的姿态更加充满情思。青黑色与光泽看起来变幻不定，最适宜在拂晓时分朦胧不清的时候。蒲团和曲几之间飘动着凄凉的香气，暮年之时哪有心思与他人争艳。小小地打破枯寂的禅意也不曾忏悔，任由那一个念头存在几千年。相互凝视动辄就要隔一年的时间，站到银河将要隐没的时候。不辜负九秋的风露寒冷，满天地的幽怨由这一朵花来承载。绿阴浓郁之处散发着芬芳，落月的光辉凄迷地映照屋梁。短暂的人间梦境里香气还未消散，高高的花枝上露水多么寒凉。浮生中的恩怨难以休止，憎恶苋菜、弹射芭蕉的故事很多。荆棘还未忘记苏轼（苏玉局），怎忍心与牵牛定下约定。光彩美妙好似帝青宝，身世大略如同优钵昙花。万千景象庄严只在弹指之间，请君朝着这里参透其中的道理。

注释

轩廊（xuān láng）

有窗的走廊。

生事（shēng shì）

这里指生计、生活之事。

姬姜（jī jiāng）

春秋时，姬为周姓，姜为齐姓，后以‘姬姜’为大国之女的代称，也泛指美女。

幽芳（yōu fāng）

清香，也指香花，这里指牵牛花。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指一切事物的形状外貌，这里指花的色泽形态。

美箭（měi jiàn）

这里指美丽的花枝。

枯禅（kū chán）

佛教徒称静坐参禅为枯禅，这里指一种枯寂的禅意。

尹邢（yǐn xíng）

汉武帝宠妃尹夫人与邢夫人的并称，后多用于比喻互相嫉妒争宠的人。

帝青宝（dì qīng bǎo）

一种宝物，这里用来形容牵牛花的光彩美妙。

优钵昙（yōu bō tán）

一种植物，这里说牵牛花身世和它类似。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘步步轩廊翠蔓牵’生动地描绘出牵牛花藤蔓生长的态势。诗人还运用了对比手法，如‘千畦万陇付骄阳，小院呼童汲瓮忙。堪笑书生说宏济，惟馀一溉到幽芳’，将广阔田地被骄阳暴晒与小院中浇灌牵牛花形成对比，突出对牵牛花的偏爱。在情感表达方面，诗中流露出一种对牵牛花的喜爱与怜惜之情，像‘一枝颜色费评夸，冷翠光中晕淡霞。绝世幽情容一现，能如我意是秋花’，诗人对牵牛花的颜色细致描绘，体现喜爱，而‘绝世幽情容一现’又有怜惜之感。在意境营造上，诗中构建了清冷、寂寥又带有诗意的意境，像‘满地虫声残月里，秋心如许语将谁’，虫声、残月营造出一种孤寂清冷的氛围。主题思想上，诗人通过对牵牛花的描写、赞美以及与之相伴的感悟，表达了自己对生活、自然和内心世界的一种态度，既有对平凡之物的珍视，又有对人生境遇的思考。

速览

《牵牛花》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清冷意境、描写细腻。步步轩廊翠蔓牵，闭门生事只萧然。 秋来未觉凄凉甚，更与牵牛伴一年。 相宣五色炫晨光，豆架瓜棚共作场。 一例当风相妩媚，…