云甫得莫子偲抄校本简斋集属题

译文

莫子偲抄校的《简斋集》被云甫得到，嘱托我题诗。江西诗派以三宗（黄庭坚、陈师道、陈与义）为主导，《瀛奎律髓》的精华每卷都有蕴含。珍贵的诗集被你单独得到手，所以应该按照神奇的方法来脱胎换骨（提高诗艺）。莫友芝（莫子偲）和郑珍在偏远之地都是令人敬重的老师，莫友芝在郘亭辛勤校对残遗的古籍。咸丰同治年间诗的风格稍有变迁，难道是回归到了江西诗派始祖的诗风吗？皇帝的诏书从南方来又召人回去，被同僚排挤事情多有不同。但还是胜过轻易背弃君主（山陵指代君主）离去，年老齿缺头秃等待圣明之时。

注释

律髓（lǜ suǐ）

指《瀛奎律髓》，是元代方回编选的唐宋五七言律诗选集。

换骨

道家语，即脱胎换骨，这里借指提高诗艺的方法，是诗学概念。

郘亭（lǚ tíng）

为莫友芝的书斋名，此处指代莫友芝。

咸同

咸丰和同治，是清代的年号。

尺一

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三宗虚谷主西江’就提及江西诗派的三宗，通过这种引用展现了深厚的文学底蕴与文化内涵。‘换骨检神方’也是对诗学理念相关典故的运用，增加了诗的文化深度。在情感表达方面，对莫子偲得到《简斋集》有一定的羡慕与赞许之情，从‘珍集为君单管得’可看出。同时也表达了对莫友芝、郑珍的敬重，‘莫郑边隅并老师’直接表明他们的地位。诗中还涉及到对咸同年间诗格变迁的思考，探讨其与江西诗派诗风的关系，有一种探究诗学发展脉络的理性情感。在意境营造上，通过对诗学传承、文人交往、时代诗风等内容的描述，营造出一种充满文化气息和历史感的意境。主题思想上主要围绕着诗学传承、文人的地位与遭遇、诗风的演变等多方面展开，呈现出较为复杂而多元的主题。

速览

《云甫得莫子偲抄校本简斋集属题》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典、诗学、文人交往、敬重。三宗虚谷主西江，律髓精华每卷藏。 珍集为君单管得，故应换骨检神方。 莫郑边隅并老师，郘亭勤校重残遗。 咸同诗格微迁变，…