大雪后同觚庵至灵隐寺二首

译文

万千山峰被云雾所吞没，好似一群玉龙失去了首领。朱红的山壁像飞动的丹翼，缥缈之间如同打开美玉做的窗户。一条小路两侧排列着松柏，它们的须眉（松针等）转眼间像是老叟。寒冷的泉水并未安静下来，仍然像风雷一般吼叫。众多佛像默默相对，我在这种情境下自觉一无所有。只余下一声钟响，纯粹洁白没有什么可沾染。松树枝头一夜落雪，山中仿佛下了十日的雨。寒冷的水滴浸湿了整个天地，拄着竹杖仿佛进入太古时代。清朗地登上寺院，密室之中可以煮茶。料想这里没有丹霞天然禅师那样烧木佛取暖的人，木佛安然地分布在两边庑廊。耸肩驼背的觚庵先生，在这空白之地参禅。我来到这空寂之地又空手回去，只见到清净而不见尘世。

注释

飞丹（fēi dān）

这里指红色的山壁像是飞动的丹砂，形容山壁的色彩与灵动之感。

琼牖（qióng yǒu）

琼，美玉；牖，窗户。这里指像美玉一样的窗户，是一种对雪景中山壁缝隙等的形象比喻。

苍官（cāng guān）

松或柏的别称。将松柏拟人化，称其为苍官，是古代文学中常用的一种修辞手法。

支筇（zhī qióng）

筇，一种竹子，可以做手杖。支筇即拄着手杖。

宝坊（bǎo fāng）

对寺院的美称。

丹霞师

指丹霞天然禅师，他曾有烧木佛取暖的典故，这里提及表示此地与那种不羁的禅意不同。

水牯（shuǐ gǔ）

水牛。这里的‘白地参水牯’表示一种参禅的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂静、幽远且充满禅意的氛围。诗的开篇描绘大雪后的山峰被云吞没的景象，以‘万峰为云吞，玉龙群无首’这样奇特的想象，将山峰比作玉龙，形象而又壮观，云雾缭绕下的群峰呈现出一种神秘的美感。在写作手法上，善用比喻，如‘一径排苍官，须眉俄老叟’把松柏比作苍官，松针比作须眉老叟，既形象又富有诗意。诗人的情感表达较为复杂，既有对自然景观的敬畏与欣赏，又透露出在灵隐寺这一佛教圣地中感受到的空灵与寂寥，以及对禅意的体悟。诗中主题思想围绕着自然、禅意、空寂展开，通过对灵隐寺大雪后的景色描写，表达出一种对尘世之外的宁静与空灵境界的向往。

速览

《大雪后同觚庵至灵隐寺二首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、禅意、空灵、寂静。万峰为云吞，玉龙群无首。 飞丹翼绝壁，缥渺开琼牖。 一径排苍官，须眉俄老叟。 寒泉未示寂，犹作风雷吼。 众佛相向冥，嗒…