八月初九夜梦至一处案上书装册甚古翻视为魏晋六朝人诗梁诗标曰梁言齐曰齐言妙趣纷纶盎有馀味醒后追忆不得遂拟二首彷佛所见云
回薄万古松，掩抑朱丝桐。
相依北窗下，合奏生悲风。
霏霏香爇炉，疏疏灯映栊。
一弹清我心，再鼓遗我容。
声出幽涧泉，始知山雨歇。
湿香入庭户，檐卜花初发。
一丝收钵云，半璧吐岩月。
道人方不眠，清咏自怡悦。
相依北窗下，合奏生悲风。
霏霏香爇炉，疏疏灯映栊。
一弹清我心，再鼓遗我容。
声出幽涧泉，始知山雨歇。
湿香入庭户，檐卜花初发。
一丝收钵云，半璧吐岩月。
道人方不眠，清咏自怡悦。
译文
回旋于万古的松树，压抑着朱弦的桐木琴。在北窗下相依，一起弹奏生出悲凉之风。香炉散发着霏霏香气，稀疏的灯光映照在窗棂。弹奏一次使我内心清净，再次弹奏让我仿佛见到真容。声音如同幽涧的泉水流出，才知道山中的雨已经停歇。湿润的香气飘入庭院门户，檐卜花刚刚开放。一缕琴弦收起钵中云气，半边月亮从山岩间吐出。道人正未入眠，清朗的咏唱自得其乐。
注释
- 回薄（huí báo）
- 循环变化，这里形容松的气息回旋环绕。
- 掩抑（yǎn yì）
- 压抑，使声音低沉。在这里形容琴音的低沉压抑之感。
- 爇（ruò）
- 烧，点燃，这里指点燃香炉。
- 栊（lóng）
- 窗户，窗棂。
- 檐卜（yán bǔ）
- 花名，即栀子花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的悲意氛围。诗的开篇以‘回薄万古松，掩抑朱丝桐’构建出一种宏大而深沉的画面，松与琴的组合，松象征着岁月的长久和苍劲，琴则带来了幽情雅韵。写作手法上运用了大量的描写，如视觉的‘霏霏香爇炉，疏疏灯映栊’，从香炉的香气和灯光映照窗户来渲染氛围；听觉上的‘一弹清我心，再鼓遗我容’，以弹琴的声音效果表达出音乐对人的触动。情感表达方面，有悲风之感，又有清幽中的怡悦，复杂而微妙。主题思想上，诗人似在追求一种超脱尘世的精神境界，通过琴音、自然景象与道人清咏的描绘，展现出对这种境界的向往。
速览
《八月初九夜梦至一处案上书装册甚古翻视为魏晋六朝人诗梁诗标曰梁言齐曰齐言妙趣纷纶盎有馀味醒后追忆不得遂拟二首彷佛所见云》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为清幽、抒情、写琴、绘景。回薄万古松，掩抑朱丝桐。 相依北窗下，合奏生悲风。 霏霏香爇炉，疏疏灯映栊。 一弹清我心，再鼓遗我容。 声出幽涧泉，始…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品