斯儆吾挽诗

译文

在人事方面我能力微薄，抚心自问深感惭愧。就像误收了恶草，高远的志向难以达成。在万人如海的世间随波逐流，您的心志与他人稍有不同。刚刚实现攀附贤能的愿望，伏枥的壮志却未能实现。有千里马昂昂千里的英姿，却只能局促地仰人鼻息。龙的品德与天渊有别，精魂收敛于壮士之身。长期的悲惨摧折了刘琨（越石）般的人物，如同阮籍以醇酒避世而死。往昔一同驰骋，身处困境而意气更加激昂。怎能料到会像寒灰般沉寂，反而让时光回转。辛苦三十年的心血，化作泪洒长天。进家门时惊觉孤独，出门又深感凄凉。往昔常常在府中奔走，如今屋近人却已亡故。平时很少温情相待，总是疏忽如同淡忘。一旦中途永别，触碰起来如同遭受金创之痛。这才知道志同道合之人，不一定居住相近互相守望。真诚的情谊与天地共存，即便相隔遥远也能相互扶持。只要不孤立无援，就能自我安慰内心的热忱。如今饱经冰雪，身形和精神如同僵化。我已接近暮年，又因生死异路而感伤。一旦闭眼就可长眠千古，深知您志气刚强。

注释

箓葹（lù shī）

箓，簿籍；葹，一种草，这里比喻恶草，可能表示误收不好的东西或人

肝赡（shàn）

此处‘赡’可能为‘瞻’的误写，肝瞻表示心意、想法等

攀鳞

比喻依附帝王以成功名，这里表示追求某种理想的愿望

伏枥

枥，马槽。伏枥表示马伏在槽头，比喻壮志未酬，这里借指自己或友人的志向未能实现

越石

指刘琨，字越石，晋代将领、诗人，此处用以指代有壮志的人

无忌

指阮籍，字嗣宗，阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵，其字为‘嗣宗’，文中‘无忌’可能为代指阮籍，阮籍常以饮酒来逃避现实

踽踽（jǔ jǔ）

形容孤独的样子

金创（chuāng）

金属利器对人体所造成的创伤，这里表示痛苦之深

饫（yù）

饱食，这里可理解为饱受

谂（shěn）

知道

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用典故，如“积惨摧越石，醇酒死无忌”中以刘琨（越石）和阮籍（无忌）的典故来暗示友人的遭遇和心境，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人将对友人去世的悲痛、愧疚、对往昔的怀念以及对友情的珍视等复杂情感融合在一起。开篇表达自己的愧疚，中间回顾与友人共同的经历，既有对友人壮志未酬的惋惜，又有对往昔意气风发时光的怀念。“入门惊踽踽，出门感凉凉”等句直接抒发了友人亡故后的孤独凄凉之感。在意境营造上，通过“波流万人海”“宿昔同驰驱”等描绘出一种动荡不安、充满奔波奋斗的画面，而“今兹饫冰雪，形神岂殊僵”又营造出一种冰冷、死寂的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念与缅怀，以及对友情的深刻思考，感慨命运无常和壮志难酬的无奈。

速览

《斯儆吾挽诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼亡诗、抒情诗、用典、壮志未酬。区区人事君，抚衷有深愧。 箓葹或妄收，冥鸿渺难致。 波流万人海，肝赡君小异。 攀鳞愿始酬，伏枥志莫遂。 昂昂千里姿，局…