散原先生挽诗

译文

有着如苍松般磊落的姿态，先生是怎样的一个世间之人呢。在天风呼啸的石床上入梦，历经劫难就像打个哈欠伸个懒腰。辞官不是为了显示清高，断绝粮食也不知贫穷。待人没有过错差错，与世俗和谐相处却不被污染。天性纯粹没有机心之事，前辈之中谁能与他相比。精诚能与屈原的《离骚》相通，吐露心声直达天边。高风亮节留在世间，让我千秋万代为之感伤。这样一位老者都不能被容纳，神州大地是多么狭窄逼仄。隐迹进入庐山，在洪荒之中忍心不再言语。高兴我脚步声传来，谈笑之间温暖如冰雪。破除戒律写满诗篇，荒寒之中留下音容笑貌。满一个月都难以久留，分手之时就像永别。送行的话语多么悲哀，万千缘分就像遭受了砍足之刑。哪里想到再次相逢合并，三年的时间慰藉了渴望之情。回首离合的情谊，怅然若失肝肠断绝。心中暗思如同死灰，回天无力只能埋葬孤独的愿望。在穷途末路寻找归宿，生活的乐趣略微可见。只有这位老者如同硕果仅存，到了晚年依然美好和顺。每年到旧京来一次，深厚的交情上天可鉴。就打算上书弹劾自己然后归去，结为邻居成为伴侣。两三个知心之人，早晚之间没有隔阂。相互依靠守护心灵，一寸缝隙般的时光也姑且把玩。这个愿望十分悲哀，这个约定竟然不能实现。天地之间如同一根游丝，萧索寂寥空旷无边。

注释

磊磊（lěi lěi）

形容石头众多堆积的样子，这里用来形容苍松的姿态，有挺拔、不凡之意。

欠伸（qiàn shēn）

打呵欠，伸懒腰，此处用以形容先生历经劫难的从容。

缁磷（zī lín）

《论语·阳货》：'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。'缁，黑色；磷，薄。后以'缁磷'喻操守不坚贞。这里指先生与世俗相处却不受污染。

浃月（jiā yuè）

一个月，整月。

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑。这里指先生留下的谈笑音容。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。这里用来形容缘分断绝的痛苦。

婉娈（wǎn luán）

美好和顺的样子。形容先生晚年的状态。

赏析

这首挽诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过回忆散原先生的生平事迹，如'弃官非为高，绝粮不知贫'等，从不同侧面勾勒出先生的形象，在叙述中融入深切的情感。情感表达上，充满了对散原先生的敬重、惋惜与怀念。诗中反复强调先生的高洁品质以及两人之间深厚的情谊，如'高风遗世间，使我伤千春'表达对先生高风亮节的敬仰和他离去后的悲痛。在意境营造方面，诗中既有'天风石床梦'的空灵，又有'洪荒忍结舌'的荒寒孤寂之感，多种意境相互交织，烘托出先生的不凡与诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要是缅怀散原先生的品德、才华和他们之间的情谊，同时也表达出对当时社会不能容纳这样高洁之士的批判。整体风格沉郁悲怆，通过对往事的追忆，将对先生的情感表达得淋漓尽致。

速览

《散原先生挽诗》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为挽诗、缅怀、高洁、抒情。磊磊苍松姿，翁为何世人。 天风石床梦，历劫一欠伸。 弃官非为高，绝粮不知贫。 见人无过差，谐俗无缁磷。 纯天绝机事，老…