伯夔挽诗三首

译文

交往久了越到后来越觉真诚，情意多了缘分却如此短促。人间之事轻易地就被分隔，即使历经万劫也无法救赎。诚挚的散原老人，你是仅存的德高望重之人。我和你温馨和睦，每年都期待着相见的约定。在旧京南北相会，欢笑洗去了惨淡忧愁。很怀疑天地之间，这样美好的聚会只有这一次。勉力相互扶持度过艰难时刻，突然惊闻如同梁木摧折（你去世的消息）。苦苦思索追寻旧时踪迹，拉着手一同哭泣。哪里想到很快就哭祭你，逼迫得如此残酷。残生还没有结束，生机却先终结了。两颗心所期待的都成泡影，为何你就这么瞑目长逝。往昔贤能豪杰开辟天地，德高望重之人聚集在海角天涯。开创的局面自古未有，十年间如风卷落叶（发展迅速）。只有你坚守师传，文化传承有了托付。同心之人有两三个，相互慰藉便不寂寞。飞速来信邀我南下，情意频繁而诚恳。往昔辜负了彊村老人，如今又违背了你的约定。在往昔温馨游玩的地方，醒来睡着都感到难受。才知道少了一个人，世间情味变得淡薄。孤独地和任、梅二人，书信往来一同落泪。为糊口而挂念我的弟弟，他狷介很少与人交往。课余独自去拜访你，时常倚靠在破萧闲（居所之类）。来信多次告诉我，缓急之事最是相互关联。如今没有可倾诉奔走之处，拿什么来让自己开心。只有你天性纯厚，对待兄弟的话语没有隔阂。至情至性结交朋友，回想起来更加美好。殷勤地对我特别优厚，超越世俗结下恩缘。千秋之后的身后之事，寂寞之中谁来传扬。

注释

悱悱（fěi fěi）

形容想说而说不出的样子，这里表示诚挚的样子。

尊宿（zūn sù）

指年老而有名望的高僧，这里指德高望重的人。

温燖（xún）

同‘温寻’，温习，这里可理解为相处温馨和睦。

惨黩（dú）

暗淡，这里指忧愁的样子。

濡呴（rú xǔ）

湿润，这里指相互慰藉。

悫（què）

诚实，谨慎，这里指情意诚恳。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻，而是用一种直白的表述方式，如‘岂意旋哭君，相偪乃尔酷。残生尚未尽，生意先结束。’，将失去友人的那种突然和悲痛直接地传达出来。在情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的悼念与不舍之情。从开篇感慨缘分短促，到中间回忆与友人的交往点滴，如相聚的欢乐、相互的期许等，再到后面友人去世后的悲痛、对往昔的追悔，情感层层递进，真实而浓烈。在意境营造上，诗中通过对旧地、旧游的描写，如‘温温旧游地，寤寐馀作恶。方知少一人，世味成淡薄。’营造出一种物是人非、孤独寂寞的意境。主题思想围绕着对友人伯夔的悼念展开，同时也体现出对往昔友情的珍视，以及友人离去后对人生的一种失落感。

速览

《伯夔挽诗三首》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为悼念诗、直抒胸臆、友情、质朴。交久晚弥真，意多缘乃促。 人事轻隔离，万劫不可赎。 悱悱散原翁，硕果此尊宿。 温燖吾与子，期约岁相续。 北南会旧京，欢…